向监税以前韵见贻复用韵答之

赵蕃 · 宋代 · 诗

邹阳困游梁,自喻托枯朽。
功名彼何能,慷慨终无取。
宁知古君臣,义盖存师友。
高谢亦有人,班班推广受。
先师有遗言,何有居夷陋。
叹息柳仪曹,枉尺赞五就。
诗书自青衿,事业见白首。
基本苟不定,岁月宁能又。
煌煌潇湘姿,肯杂樝梨饾。
而彼倚市门,讵复工刺绣。
骐骥伏盐车,驽骀空满廐。
置是勿易谈,旧矣憎多口。
君诗定自佳,官乃等尉候。
诗成不自足,乃复过我牖。
同官有欧沈,一时真颇有。
要加万镒彫,必待无价手。
君其往从之,我亦瞠其后。

译文

收起
西汉邹阳困顿中游历梁地,把自己比作托身于枯朽的树木。
世俗的功名利禄他哪里看得上,慷慨任气最终不肯苟取。
哪里知道古代的君臣关系,道义上原本就存着师友的情分。
辞谢高官厚禄的前代贤人也有不少,清清楚楚记载着古人推贤受道的事迹。
先圣孔子留下过名言,居住在蛮夷之地又有什么鄙陋可言。
令人叹息的是柳宗元,为了变通尺度赞许多次屈就的行为。
从青年时就苦读诗书,直到白发满头才见事业稍有成就。
如果人生的根基志向不能确定,逝去的岁月哪里还能重新回头。
光彩照人的潇湘奇花,怎肯和酸涩的樝梨混杂在一起作为宴饮的果品。
那些靠倚门卖笑谋利的人,哪里还能精工制作出刺绣的珍品。
千里马被埋没拖着盐车赶路,庸劣的马匹却塞满了整个马厩。
放下这些话题不要轻易谈论,我早就厌烦了世俗众口的非议。
你的诗作确实十分出色,所任的官职却低等如同尉候小吏。
写成诗篇之后并不自满,还特意登门造访来到我的窗下。
我们同僚之中有欧、沈两位贤才,当下的诗才确实十分出众。
要雕琢出价值万镒的珍品,必须等待技艺无价的高手。
你只管前去追随他们切磋学问,我也会跟在身后努力追赶。

注释

收起
  • 监税宋代负责征收地方商税的基层官职,品阶较低。
  • 见贻赠送给我,贻是赠送的意思。
  • 邹阳西汉文学家,曾游于梁孝王门下,遭谗言下狱,后作《狱中上梁王书》获释。
  • 柳仪曹指唐代文学家柳宗元,他曾担任礼部员外郎,仪曹是唐代对礼部郎官的别称。
  • 青衿古代学子所穿的青色衣领,代指青年求学时期。
  • 骐骥伏盐车出自《战国策》,指千里马被迫拖着沉重的盐车攀爬太行山,比喻贤才被埋没、处境困顿。
  • 驽骀劣马,代指庸碌无才之人。
  • 万镒古代重量单位,一镒为二十两,万镒用来形容价值极其贵重。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调酬答古体诗,通篇大量化用经史典故,沉实厚重,完全体现了赵蕃作为江西诗派后学的典型创作特色。

诗歌前半部分先借邹阳、柳宗元等古人事迹,抒发对道义的推崇,批判世俗埋没贤才的不公,后半部分转向对友人的赞许,表达了同道之间互相砥砺、共同精进的真挚情谊。全诗没有空泛的应酬套语,句句发自胸臆,风骨凛然,是南宋中后期江湖士人群体交游诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃正担任潭州(今湖南长沙)的基层属官,与同僚向姓监税交好,二人常有诗文往来酬答。

向监税先以一首同韵的诗作赠送给赵蕃,赵蕃便沿用原作的韵脚创作了这首酬答诗,既抒发了自己秉持多年的人生志趣,也对友人的才学表达了真挚的赞许与殷切的期许。