晦日用陶靖节蜡日韵

正月忽已晦,惠风亦全和。
更留十日晴,桃李当有花。
病夫不知春,但觉所感多。
东轩对深樾,日暮鸟犹歌。

译文

收起展开
正月不知不觉就到了月末,和煦的春风也变得十分温暾。
倘若再续上十天的晴朗天气,桃李枝头想必就会绽放新花。
我这个抱病闲居的人平日里不曾刻意留意春景,只觉心头触绪万端感慨良多。
对着东轩外幽深的林荫闲坐,直到日暮时分,归鸟还在枝头自在鸣歌。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的最后一天。
  • 陶靖节即陶渊明,去世后友人私谥“靖节”,是东晋著名田园诗人。
  • 惠风和风,此处特指春日的暖风。
  • 深樾幽深茂密的林荫。

赏析

收起展开
全诗通篇承袭陶诗质朴冲淡的艺术风格,全无华丽辞藻的堆砌,完全以白描手法铺写日常所见所感。

开篇从节序推移写起,盼晴待花的细节满含对春日生机的柔软期许,后两句收束到自身闲居的状态,以日暮鸣鸟的悠然画面收尾,物我相融,不着意刻意抒情而悠然自得的冲淡襟怀全然流露,是宋代和陶诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的田园诗人,一生极度仰慕陶渊明,创作了大量追和陶诗韵脚的作品,被时人称作“渊明后身”。

这首诗作于诗人晚年罢官闲居乡园时期,时值正月晦日,诗人感于节序推移、春气渐浓,于是依陶渊明《蜡日》一诗的原韵,写下了这首恬淡自然的遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: