书事 其一

长年获稻时,人尽趋南亩。
束薪固图售,求益敢屡拒。
念昔居田园,连林恣斤斧。
炊饮煮坡羹,徒闻乱风雨。

译文

收起展开
一年到头秋收稻谷的时节,百姓们全都赶往南边的田亩劳作。
捆好的柴草本来就是为了售卖,买主漫天压价怎敢屡次拒绝。
回想从前我闲居田园的时候,成片的林木任由我挥斧采伐。
烧火做饭煮着山野的菜羹,任凭外面风雨交加也全然不顾。

注释

收起展开
  • 趋南亩赶往田间劳作,南亩是古代对农田的泛称。
  • 束薪捆扎成束的柴草,是古代乡民常见的售卖货品。
  • 图售谋求把货物售卖出去。
  • 恣斤斧任凭斧头砍伐,不受拘束。斤斧即斧头。
  • 坡羹用山野坡地采集的野菜等食材煮成的粗陋菜羹。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触记录乡村日常,完全没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作“状写风物如在目前”的宋调特色。

前两句描摹当下秋收时节乡民的生存状态,暗含了对底层百姓被盘剥、不敢争利的深切同情。后两句转入对往昔田园生活的追忆,今昔对比之间,既流露出对早年自在无拘乡居岁月的怀念,也暗含了当下生计窘迫、身不由己的隐微怅惘。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多次辞官归隐,长期寓居江西玉山乡间,对江南乡村的民生百态有着极为深入的观察。

《书事》组诗共二十首,多记录日常乡居的所见所感,这首是组诗的第一篇,作于秋收冬藏的年末,诗人由眼前乡间百姓劳作售薪的场景,触发了对早年自在田园生活的追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: