书事 其二

山谿急宵舂,野市赴朝籴。
人言非踊贵,富者犹露积。
丰年且不饱,恶岁真可戚。
悬釜以待炊,衾裯宁许直。

译文

收起展开
山溪边的百姓连夜赶着舂米,清早就要赶往乡野集市买粮。
旁人说眼下米价并没有暴涨,富户的粮食尚且露天大量堆积。
遇上丰收年景百姓尚且填不饱肚子,灾荒年岁的境况实在令人悲戚。
穷人家空着锅等着生火做饭,哪里还顾得上被褥值不值钱。

注释

收起展开
  • 山谿即山溪,指山间河谷地带的村落。
  • 宵舂夜里舂米,连夜加工粮食。
  • 朝籴清早去集市买米。籴,买进粮食。
  • 踊贵指物价陡然上涨。
  • 露积把粮食露天堆积起来,指富户囤积大量余粮。
  • 恶岁荒年、灾年。
  • 悬釜把空锅悬挂起来,形容家中断粮,等着米下锅的窘境。
  • 衾裯被褥床帐等卧具,泛指家中的生活用品。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直书所见所感,没有刻意的藻饰,却字字沉实,直指南宋乡间尖锐的贫富矛盾。

诗人先用两组反差强烈的事实形成对照:一边是贫民连夜舂米、赶早买粮的窘迫奔波,一边是富户囤积粮食、任凭粮米露天堆积的暴殄天物,看似米价没有飞涨的表象之下,掩藏着财富分配极端不公的真相。

后两句进一步推进诗意,丰年尚且饥寒,荒年的惨状更是可想而知,末句以贫民家徒四壁、连被褥都要拿去换粮的细节收束,将民生疾苦写得入木三分,充分体现了诗人心系民瘼的仁厚情怀,继承了杜甫、白居易以来现实主义诗歌反映民间疾苦的优良传统。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终生恪守儒道,长期浮沉于下级僚属岗位,晚年退居乡间,对底层民众的生存处境有着极为真切的体察。

《书事》组诗共二首,均作于宋宁宗庆元年间赵蕃隐居信州玉山之时,当时南宋朝廷偏安日久,赋税徭役繁重,乡间土地兼并剧烈,大量农民即便在收成好的年景也难以维持温饱,这首诗正是对这一社会现实的忠实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: