书事 其三

贫非事烹煎,病止治药物。
乌薪鬻之市,束缚论寸尺。
烟浮多穉松,质重非老栎。
炽焰忽复然,寒灰已成积。

译文

收起展开
清贫的日子里不必为烹煮劳作烦忧,身有不适只需调制草药疗治就好。
把木炭拿到集市上去售卖,捆扎起来还要按尺寸论价交易。
燃烧时浮起青烟的大多是幼松,质地沉实的并非是老朽的栎木。
明明炽烈的火焰忽而又重新燃起,底下的寒灰却早已层层堆积。

注释

收起展开
  • 乌薪木炭的别称,又称黑薪,是古代民间常用的取暖燃料。
  • 鬻售卖。
  • 穉松幼松,“穉”同“稚”。
  • 老栎生长多年的栎树,木质坚硬沉重,是优质的薪柴原料。

赏析

收起展开
这首诗没有宏大的叙事,完全从最普通的居家生计细节落笔,前两句先点出自己贫病的日常状态,却全无愁苦怨怼之气,尽显安贫乐道的从容心境。

中间两句写辨识薪柴材质的生活经验,是长期躬亲劳作才能体察到的细微感受,充满了鲜活的烟火气,毫无文人诗的空疏感。末两句以火焰复燃、寒灰堆积的日常物象暗寓理趣,在细碎的生活场景中藏着对世事盛衰、循环往复的隐微体悟,语淡而味深,正是宋诗擅长从普通日常中发掘哲思理趣的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期隐居乡里,一生清贫自守,诗作多取材于日常居家的细碎琐事,不尚雕琢。

这首《书事 其三》是他闲居乡野期间所作,以日常售卖薪炭、生火度日的生活细节入诗,记录贫寒日常里的真实体悟,是其“以俗为雅”诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: