书事 其四

久旱始足雨,畦圃新料理。
秋茄尚入馔,晚菘能败齿。
万钱固无相,三韭聊自诡。
抱瓮岂忘勤,移家嫌近市。

译文

收起展开
久旱之后终于迎来了充足的雨水,我家的小菜园刚刚翻整打理完毕。
秋天的茄子尚且还能端上餐桌食用,晚种的白菜爽脆得几乎要硌坏牙齿。
一顿饭耗费万钱的奢侈生活本来就和我没有缘分,三餐只有粗菜姑且用来自我宽慰。
抱着瓮浇水的劳作我哪里敢偷懒懈怠,搬家的时候还特意嫌弃居所太靠近市井喧嚣。

注释

收起展开
  • 足雨雨水下得充足,消解了此前的旱情。
  • 畦圃分块种植的菜园,是古代对私家小菜园的常用称呼。
  • 入馔可以作为菜肴摆上餐桌食用。
  • 晚菘晚秋时节成熟的白菜,菘是中国古代对白菜的专属称呼。
  • 万钱语出《晋书·何曾传》,指代一顿饭花费万钱的极度奢侈的贵族饮食。
  • 三韭典出南齐隐士周颙的典故,指代清贫朴素的素食生活。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指代抱着瓮浇水的淳朴劳作,也暗含摒弃投机机心的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常耕食小事入笔,全无华丽辞藻堆砌,是宋代田园诗中极具生活气息的代表作品。

诗中多处使用典故却毫无生硬感,将安贫乐道、不慕世俗奢华的志趣,完全融于种菜、食菜的寻常生活细节里,质朴的字句背后藏着悠然自足的隐逸心态。

全诗最后一句点明自己厌弃市井喧嚣、坚守田园本心的选择,把寻常家事的格局抬升到品格坚守的高度,余味悠长,正是赵蕃诗作“平淡而趣深长”的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的隐逸诗人,一生淡泊名利,长期隐居在江西玉山一带,以耕读自适,所作田园诗多记录日常琐事,风格冲淡自然。

这首《书事》组诗共二十余首,均创作于他晚年闲居田园期间,没有刻意雕琢的痕迹,全部是发自肺腑的生活感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: