书事 其五

儿童不知忧,度日长戏剧。
忽传山中讯,欣喜沾柿栗。
为物虽甚微,贵是家所植。
何当携尔曹,遶树亲寻摘。

译文

收起展开
小孩子们向来不知道什么是忧愁,整日里总是嬉闹玩耍。
忽然听到从山中传来的消息,个个欣喜得拿到了柿子和栗子。
这些果实虽然十分微小普通,最可贵的是它们本是自家亲手栽种的。
什么时候我带着你们这些小家伙,绕着树亲自去搜寻采摘。

注释

收起展开
  • 长戏剧整日里嬉戏游玩。长,长久、经常。
  • 柿栗柿子和栗子,都是山间常见的乡土果实。
  • 尔曹你们这些人,这里是诗人对家中孩童的亲昵称呼。
  • 遶树绕着树走。遶,同“绕”,环绕的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录普通的村居日常,没有刻意雕琢的辞藻,语言质朴平实,却满溢着鲜活的生活气息。

诗人从孩童的天真喜乐落笔,由微小的柿栗延伸出对家宅烟火的珍视,最后一句携儿摘果的期许,将普通乡居生活的暖意完全托出,尽显诗人安于朴素、热爱日常的恬淡心境,是宋代白描类村居诗的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生大半时间隐居在江西玉山的乡间,长期贴近村居日常,创作了大量记录乡居琐事的作品。

《书事》组诗共三十首,多以日常细碎的生活片段入诗,这首其五便是诗人记录家中孩童听闻山中自家果树结果消息的趣事,是他闲居乡野期间平和心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: