书事 其六

东街鼓坎坎,西街鼓冬冬。
市酒倚法禁,椎牛聚群凶。
差事惊父老,狂歌走儿童。
此俗苟不止,斯民始终穷。

译文

收起展开
东街传来沉闷的鼓声,西街的鼓声也接连不断地响起。
私卖酒的人公然藐视官府的禁酒法令,宰杀耕牛聚集起一众不法凶徒。
摊派的差役惊扰得乡中父老惶惶不安,狂乱的歌谣四下传播引得孩童奔走相告。
这种恶劣的风俗如果不及时加以制止,当地的百姓终究会一直深陷穷困之中。

注释

收起展开
  • 坎坎拟声词,形容鼓声沉闷厚重的样子。
  • 冬冬拟声词,同“咚咚”,形容连续不断的鼓声。
  • 椎牛击杀耕牛,古代耕牛受律法严格保护,私宰耕牛属于重罪,这里指不法之徒公然违法的行为。
  • 苟连词,意思是如果、假如。
  • 斯民指当地的普通民众。

赏析

收起展开
这首诗继承了杜甫以来现实主义诗歌的讽喻传统,开篇以东西街此起彼伏的鼓声起笔,直接渲染出乱象丛生的喧闹氛围,极具画面冲击力。

全诗没有空泛的议论,前六句全用白描手法铺陈乱象:不法之徒藐视法令、聚众行凶,差役扰民、谣言流播的场景历历在目,最后两句直接点明主旨,发出整肃恶俗、安抚民生的呼吁,情感沉挚,立场鲜明,充分体现了诗人心系民瘼的儒者情怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的现实主义诗人,终生笃信儒学,长期担任地方下层官吏,对民间疾苦有着极为深入的体察。

《书事》组诗共六首,是他在江南担任地方职事官期间,亲眼目睹当地盛行非法聚众、私酿违禁、滥杀耕牛的恶俗,百姓深受其害,有感于现实弊政而创作的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: