书事 其七

赵蕃 · 宋代 · 绝句

早禾虽登场,舂簸才足食。
晚禾尚栖陇,登减未可必。
吏持催租符,官趣违限责。
为政本忧民,民忧政何德。

译文

收起
早稻虽然已经收割运到打谷场上,舂壳簸扬之后的粮食才刚够全家食用。
晚稻还生长在田垄之中尚未收割,最终收成是增是减还完全无法确定。
差役手里拿着催缴租税的文书,官府严厉督责,追责超过缴税期限的百姓。
施行政事的根本本就是为了体恤百姓疾苦,百姓正处于忧苦之中,这样的政事又算得上什么德政呢?

注释

收起
  • 登场指谷物收割后运到打谷场上,完成初收工序。
  • 舂簸舂掉谷壳、簸扬去除杂物,是古代稻米加工的两道核心工序。
  • 栖陇栖指停留,陇通“垄”,指晚稻还生长在田垄之中,尚未收割。
  • 催租符官府下发的催促百姓缴纳租税的正式文书。
  • 通“促”,意为催促、督责。

赏析

展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的炫博用典习气,以直白质朴的口语直陈现实,是典型的继承杜甫、白居易传统的忧民讽喻诗作。

全诗从农事的实际处境落笔,先写农民早稻收成微薄、仅够糊口的窘迫,再点明晚稻收成未定的隐忧,随后陡然转折引出官府不顾民生、一味催逼赋税的苛政,最后以反问收束,直指“为政忧民”的核心施政伦理,对当时不顾百姓死活的官僚体系提出了尖锐的批判,情感沉挚厚重,充分体现了中国古代士大夫“以民为本”的可贵精神。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的现实主义诗人,一生历任安仁主簿、太和县丞等低微地方官职,长期贴近乡村底层生活,对民间疾苦有着极为真切的体察。

这首《书事》其七是他晚年退居乡间期间,亲眼目睹农民在新粮尚未完全归仓的窘迫处境下,仍遭官府层层催逼赋税的惨状后写下的讽喻作品,集中反映了南宋中后期底层民众沉重的赋役负担。