杂兴四首 其二

兰生深林中,故与萧艾同。
春风披拂之,芳气何冲融。
宜有同心人,采撷佩厥躬。
采撷苟不至,依然守荒丛。

译文

收起展开
兰花生长在幽深的山林之中,原本就和野蒿杂草长在一起。
等到春风吹拂过它的枝叶,馥郁的香气是何等的和畅弥漫。
本该有志趣相投的知己,将它采摘下来佩戴在自己的身上。
倘若无人前来采摘赏识,它也依然会安守在荒僻的草丛之中。

注释

收起展开
  • 萧艾指野蒿、艾草等带有异味的杂草,古代诗文常用来比喻品行低劣的世俗小人。
  • 披拂吹拂、拂动的意思。
  • 冲融和畅弥漫、充盈四散的样子,这里用来形容兰香悠远绵长、沁人心脾。
  • 采撷采摘。
  • 厥躬“厥”是代词“其”,“躬”指自身,意思是自己的身上。
  • 苟如果、倘若,表示假设关系的连词。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以深谷中的兰花自喻,摒弃了传统咏兰诗常见的怀才不遇的哀怨情调,塑造出了一种不攀附、不媚俗的高洁君子形象。

全诗语言质朴冲淡,完全继承了陶渊明咏物诗的冲淡风格,前半段写兰花生于草莽却不改芬芳的本性,后半段进一步点明主旨:即便没有知己赏识、无人举荐,君子也不会改变自己的操守,安于守道,体现了南宋后期下层文人不慕荣利的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃晚年闲居衡州期间所作,属于其托物言志的《杂兴》组诗中的第二首。

赵蕃一生多次应试落第,仅曾短暂出任县丞小官,长期隐居乡间,终生以高洁自持,创作了大量借草木言志的咏物诗作,这首诗正是他自身人格追求的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: