旅中杂兴五首 其二

英英深林兰,发发不自閟。
谁遣入市门,樵夫强解事。
渠虽赏芬芳,我自羞妩媚。
怀哉山中人,纫结参珮璲。

译文

收起展开
风姿秀美的深林幽兰,蓬勃盛放从不刻意深藏敛迹。
是谁将它采摘带到市井之中,让砍柴樵夫也附庸风雅装作懂行。
这些俗人虽说赏识它的清香芬芳,它自己却为要献媚取宠感到羞惭。
真怀念从前栖居山中的隐者,将它串缀起来搭配成随身的佩饰。

注释

收起展开
  • 英英形容兰花清雅秀美、风姿舒展的样子。
  • 发发形容花朵蓬勃盛放、生机盎然的状态。
  • 閟隐藏、闭塞,这里指刻意收敛行迹。
  • 渠古汉语第三人称代词,代指上文入市的樵夫,泛指世俗之人。
  • 纫结揉搓串联,古代民俗常将兰草等香草串联起来佩戴在身上以示高洁。
  • 珮璲古代贵族佩戴的精美美玉,这里泛指随身的君子佩饰。

赏析

收起展开
这首诗全程采用比兴托物言志的手法,没有空泛议论,所有意旨都从兰花的物象中自然流出,是宋诗以意取胜的典型作品。

开篇先铺写幽兰生于深林、自在盛放的本真状态,随后笔锋一转写它被带出原生环境进入市井,即便得到世俗的赏识,幽兰本身也以此为耻,不愿为了迎合他人改变本性。最后落点在对山中隐者的怀念,层层递进地表达出诗人绝不媚俗、坚守清高气节的人生追求,全诗语言质朴无华,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,一生大半时间辗转漂泊,为生计旅居各地,创作了大量随感式的杂兴诗作。

《旅中杂兴五首》是他行旅途中即兴写下的组诗,这是其中第二首,诗人以深林幽兰自况,寄托自己不愿迎合世俗、坚守高洁本心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: