旅中杂兴五首 其五

少慕隐逸人,开口谈四皓。
及今闻其风,尚愧刘德老。
诏恩虽与官,辞避犹却扫。
不应吏部门,皇皇踏泥潦。

译文

收起展开
年少时就仰慕那些隐逸的高士,开口便谈起商山四皓的事迹。
到如今听闻他们的高风亮节,仍自觉愧对刘德老这样的先贤。
即便蒙受朝廷诏赐恩典授予官职,我也会辞谢退避,闭门不与俗人往来。
绝不会奔走于权贵的吏部门前,惶惶不安地踏过泥泞的污潦。

注释

收起展开
  • 四皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发高士,即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,是古代隐逸高士的典型代表。
  • 刘德老指汉代的刘德,字路叔,修习黄老之术,性格淡泊不慕荣利,是古代隐居高士的代表人物。
  • 却扫意为不再清扫门前道路迎接宾客,指闭门谢客,不与世俗权要往来。
  • 皇皇通“惶惶”,指心神不安、匆忙奔走的样子。
  • 泥潦指雨后积水的泥泞道路,这里代指仕途奔走的污浊处境。

赏析

收起展开
这首诗以自述口吻层层递进,直抒胸臆,毫无矫饰之态。开篇从年少时的志向说起,点出自己素来仰慕隐逸先贤,为全诗定下了高洁淡泊的情感基调。

后两句笔锋一转,以决绝的态度表明自己绝不奔走权门、屈从世俗的立场,将不慕名利、坚守本心的隐逸之志抒发得淋漓尽致。全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,没有丝毫浮艳之辞,正是赵蕃诗作“淳真简淡”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃旅居乡野期间创作的《旅中杂兴》组诗的第五首。

赵蕃一生品性高洁,多次辞谢朝廷授予的官职,长期隐居乡间,与朱熹、杨万里等名士交游,这首诗正是他自述平生志向、表明不慕荣利心迹的作品,作于他某次决意辞归不赴任的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: