酬季益

赵蕃 · 宋代 · 律诗

君家三尺窗,尽着溪上山。
怪君坐其中,举世招不还。
余嬉到五言,时许见一斑。
顾我仅曹郐,季孟胡可间。
比年尔何缘,乃复罹间关。
试问蓬蒿居,孰愈辙迹环。
古来千里足,未必十二闲。
是故东方士,长饥犹好颜。

译文

收起
你家有三尺宽的窗,将溪岸的青山全都收进了眼底。
我诧异你安坐于这窗下,整个世俗世界都没法把你招走。
你闲暇时寄兴于五言诗作,时常能展现出过人的才华。
反观我才疏学浅如同春秋时的小国曹郐,哪里敢与你这样的高士分高下。
近年你是因为什么缘由,竟又遭遇了行路的艰难与坎坷。
我试问你居于蓬蒿丛生的陋室,哪里比不上四处奔波宦游的生活。
自古以来的千里马,未必都能被养在天子的马厩之中。
因此那些东方的贤士,哪怕长期饥寒也依然能保有和悦的容颜。

注释

收起
  • 以诗文赠答酬谢对方的意思,是古代常见的诗题类型。
  • 季益即吴益祥,字季益,南宋信州一带的隐士,是赵蕃的好友。
  • 曹郐春秋时期两个很小的诸侯国,后世用来比喻才学浅陋。
  • 季孟指春秋时鲁国的季孙氏与孟孙氏,这里引申为高下、优劣的等次。
  • 间关原指道路崎岖难行,这里比喻人生遭遇的坎坷波折。
  • 蓬蒿居长满野草的简陋居所,代指隐士的贫居之处。
  • 千里足指千里马,这里比喻才华出众的贤士。
  • 十二闲闲是古代的马厩,天子有十二闲,共饲养良马三千六百匹,这里代指朝廷的养士之所。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调酬赠诗作,整体风格冲淡温厚,毫无江西诗派末流的生硬堆砌之弊。开篇从友人的居所落笔,以三尺窗收尽溪山的细节,寥寥数笔就勾勒出友人超然物外的隐逸形象,不赞其品格而品格自现。

诗作用典妥帖自然,以曹郐自谦、以千里足喻贤士,既表达了对友人的推崇,也消解了友人因困顿而生的失意情绪。全诗没有空泛的劝勉之语,全从二人相知的情谊出发,将隐逸之乐与奔波之苦对举,最终点出君子固穷的内核,情感真挚,意蕴悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后期代表人物,一生淡泊功名,隐居玉山三十余年,以吟咏为乐,与当时诸多隐逸文士交游密切。

这首诗是赵蕃写给好友吴季益的酬答之作,当时吴季益遭遇了人生的波折,生活困顿,赵蕃便作此诗宽慰友人,同时也抒发了二人共同秉持的安贫守道、不慕荣利的隐逸志趣。