中秋以山居不得与周文对饮况子畅在数百里外也怅然有怀

山林远俗人,风月亲我辈。
凉秋半今夕,痼疾况少退。
诗怀客子哦,酒欠伯仁对。
百年等梦幻,一笑有成败。
秃巾倚枯松,赤脚踏断濑。
何当约二叟,胜践同一会。

译文

收起展开
山林隔绝了俗世庸人,清风明月向来亲近我们这些同道之人。
清凉的中秋夜已经过半,我缠身已久的旧疾近来也稍有好转。
满怀诗兴只能独自吟咏,想要饮酒却缺了周文这样的友人对坐。
人生百年不过如同一场梦幻,大可一笑置之不必计较世俗的成败。
我裹着粗布头巾倚靠枯松,赤着脚踏过水流湍急的浅滩。
什么时候才能邀约两位老友,一同赴这山水佳会尽兴畅叙呢?

注释

收起展开
  • 痼疾经久难以治愈的旧疾。
  • 伯仁原指东晋名士周顗,字伯仁,这里代指善饮的友人周文。
  • 断濑浅滩处水流湍急的断流区域。
  • 胜践快意游览、佳胜的聚会。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作清新淡远的宋调风貌,无刻意雕琢的痕迹,全是自然流露的性情语。

开篇先点出山居的清雅环境,将俗世庸人与清风明月对举,直接凸显诗人超脱世俗的隐逸志趣。随后由自身近况过渡到怀人主题,旧疾稍愈本是畅饮的绝佳时机,却偏偏缺少友人对酌,怅然之情不着一字却自然流露。

后半部分宕开一笔,以人生如梦的旷达消解离别阻隔的怅惘,没有陷入伤离的俗套,最后落脚到邀约两位友人同游的热切期盼,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃隐居山居时期的中秋感怀之作。

赵蕃一生多次辞官归隐,长期居于山野之间,与周边友人诗文唱和为乐。中秋佳节本是亲友相聚的时日,诗人却因山居阻隔,没法和近在邻侧的周文对饮,另一位挚友况子畅又远在数百里外,心念二人怅然失意,便写下这首寄怀友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: