秋日独饮二首 其二

素怀乐清旷,长言待秋风。
及兹摇落初,感叹如有攻。
长卿既倦游,嗣宗复途穷。
苟无杯中物,何以娱我躬。

译文

收起展开
我平素的情怀就喜好清疏旷远,长久以来便吟咏着等候秋风到来。
等到这草木开始凋落的初秋时节,心中的感慨仿佛被外物深深触动。
司马相如早已厌倦了四处奔走宦游,阮籍也曾走到穷途末路痛哭而返。
如果没有杯中的美酒相伴,又拿什么来宽慰我这疲惫的身心呢?

注释

收起展开
  • 素怀平素的情怀、一向的志趣。
  • 清旷清疏旷远,不被世俗事务所拘束的状态。
  • 摇落指草木凋零,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,他早年曾长期游历各地谋求仕途,后因宦途失意而称病闲居。
  • 倦游厌倦了四处奔走求仕的生涯。
  • 嗣宗魏晋名士阮籍的字,他常驾车随意奔走,走到无路可走的地方就痛哭而返,抒发对现实的不满。
  • 杯中物代指酒,是古典诗词中常用的隐语。
  • 我躬自身、我自己的身心。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全以直抒胸臆的方式展开,没有刻意雕琢的痕迹,深得陶渊明诗作的神髓,是赵蕃日常感怀诗的典型代表。

诗中连用司马相如倦游、阮籍途穷两个典故,将个人身世的失意之感与前代文士的普遍遭际打通,极大拓宽了诗歌的情感厚度,没有直白诉说自身的坎坷,却把历代失意文人的落寞心境都包容其中。末句点出以酒遣怀的主旨,将秋日独处的落寞与旷达自适的人生态度融为一体,平淡之中见深味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表人物,终身仕途困顿,多次科举落第,仅任过几任微小地方官,晚年长期隐居于玉山乡间,创作了大量描摹日常闲居生活、抒发身世感怀的诗作。

这首诗便是他闲居独处时的秋日感怀之作,时值秋风初起、草木摇落,诗人联想到前代文人失意的共同遭际,便以饮酒自遣,写下这组《秋日独饮》诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: