初三日晚题

赵蕃 · 宋代 · 绝句

浮云晚陆离,巨浪朝澎湃。
橹摇虽甚亟,岸远不可届。
巴丘两日中,湖路千里外。
月上照遥山,修眉雨新画。

译文

收起
傍晚时分浮云错落四散,清晨湖面巨浪翻涌澎湃。
船橹摇动得虽然十分急促,可堤岸遥远始终无法抵达。
在巴丘的两日行程之中,已经驶过了千里之外的湖路。
明月升起照亮远处的山峦,像雨后刚刚画成的修长眉黛。

注释

收起
  • 陆离形容云彩参差分散、光影错落的样子。
  • 急速、急促。
  • 到达、抵达。
  • 巴丘古地名,在今湖南岳阳境内,濒临洞庭湖。
  • 修眉修长的眉毛,这里用来比喻雨后被月光照亮的远山柔缓轮廓。

赏析

展开
这首五言古诗以行舟的行程脉络串联全篇,前半部分极写洞庭湖上风浪大作、行船急迫的动态境况,笔力苍劲,开阔的湖面风浪画面扑面而来。

后半部分笔锋陡然一转,由动入静,将视线从颠簸的舟中移向岸畔夜景,以女子新画的修眉喻雨后远山,意象清丽脱俗,全无传统行旅诗常见的愁苦沉郁之气,尽显宋调清隽淡远的审美特质,也体现了诗人即便在旅途劳顿之中,依然保有对自然景致的细腻审美感知。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃漫游湘楚、泛舟洞庭湖途中创作的行旅写景作品。

赵蕃终生笃志山水,长期往来于江浙、湘赣一带,留下了大量刻画旅途风物的诗作,这首诗作于农历初三的傍晚,诗人行舟途经巴丘地界,连日行船的所见所感自然汇聚成篇。