是夕微雨

赵蕃 · 宋代 · 绝句

腊雪财覆地，春雨不溜瓦。
天公务塞责，人意自嫌寡。
岂惟田未耕，况是麦在野。
安得三日霖，滂沱遍天下。

译文

收起
腊月的残雪刚刚覆盖住地面，初春的细雨细弱得还无法从瓦檐流淌而下。
上天这般敷衍似的只落了点微雨，人心自然会嫌这份雨量太过稀少。
不只是田地还没有开耕，更何况越冬的麦子正长在田野亟待滋润。
如何才能迎来连下三日的甘霖，让充沛的雨水润泽普天下的所有土地。

注释

收起
  • 财通“才”，刚刚、仅仅的意思。
  • 不溜瓦形容雨势极微，雨水还没多到能顺着瓦檐往下流淌的程度。
  • 塞责本指敷衍了事、未尽职责，这里是诗人调侃上天只落微雨，没有尽到降下足量春雨的本分。
  • 霖连绵多日的大雨，即甘霖。
  • 滂沱形容雨势盛大充沛的样子。

赏析

展开
这首诗以朴素直白的语言层层递进，抒发了诗人心系农事、忧念生民的广博情怀。开篇先铺写初春微雨的实景，残雪初覆、雨势细碎，为后文的情感抒发作足铺垫。

诗人没有局限于个人的闲愁闲趣，而是从眼前微雨联想到田间待耕的土地、野外待润的越冬麦苗，最后将格局抬升到“滂沱遍天下”的宏大愿景，跳出了一般咏雨诗的小我格局，尽显儒家士大夫忧乐天下的济世底色，风格质朴沉挚，情感真切动人。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人，终身仕宦不显，长期隐居乡间，对农事劳作和底层民生有极深的体察，创作了大量关涉农耕、体恤民艰的诗作。

这首诗作于初春之夜，诗人目睹当日仅落了一点微雨，远不足以缓解春旱、滋养作物，便生发出祈愿普降甘霖、惠及天下的忧思，是他田园诗作中颇具济世情怀的代表性作品。