连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其二

颓龄不可羁,寒事亦已迫。
女褐破未纫,儿襦短仍窄。
杜陵叹女痴,渊明更儿责。
返念田家翁,囷禾与机帛。

译文

收起展开
衰暮的年岁根本无法挽留,寒冬将至的情势已经十分紧迫。
女儿的粗麻短衣破了还没缝补完成,儿子的棉袄又短又窄完全不合身。
杜甫当年曾感叹自家女儿憨痴不懂生计,陶渊明更是为儿子们的境况写下责勉的诗句。
回过头想想那些安守田园的农家老翁,仓里存着稻谷机上织着布帛反倒安稳无忧。

注释

收起展开
  • 颓龄衰暮之年,指人年纪渐老。
  • 羁羁留、挽留。
  • 寒事寒冬将至的相关事务,这里特指御寒的衣物储备等事。
  • 褐粗麻制成的短衣,是古代贫苦人穿的衣物。
  • 纫缝补、连缀。
  • 襦短袄、棉袄,是冬日的保暖衣物。
  • 杜陵指杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老。
  • 渊明指陶渊明,陶渊明曾作《责子》诗调侃几个儿子的闲散状态。
  • 囷圆形的谷仓。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗白描风格的典型代表,没有华丽的辞藻堆砌,全部从自身的真实生活体验落笔,把普通士人秋来家贫、儿女冬衣不齐的窘迫境况写得真切动人,毫无矫揉造作的痕迹。

诗中化用杜甫、陶渊明两个前贤的典故完全没有生硬感,说明这种贫寒的境遇自古就与正直文人相伴,最后以田家翁仓有余粮机有余布的安稳生活做对照,暗含了诗人对温饱安稳的平凡生活的向往,格调冲淡平和,没有怨天尤人的戾气,充分体现了赵蕃诗作平和沉挚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名诗人赵蕃的作品,赵蕃一生仕途不显,长期居于乡间,家境清寒,是江西诗派后期代表人物,诗风追慕陶渊明、杜甫。

当时江南连日秋雨,气温骤降生出浓重秋意,诗人触景生情写下七首感怀诗作呈送给当地的学官与地方长官,这是其中第二首,通篇围绕家计贫寒的切身感受抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: