连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其三

墙根数席地,聊尔遣耘治。
年丰菜亦熟,采掇斯及时。
拔葵媿公仪,学圃非樊迟。
幸逃肉食鄙,用补囊粟饥。

译文

收起展开
墙根下开辟出几席大小的空地,姑且借此打理耕耘排遣闲日。
年成丰饶连蔬菜都长得饱满成熟,采摘收获正赶上最适宜的时节。
拔去园中葵菜我愧对先贤公仪休,学习种植蔬果也并非樊迟那样的浅陋志趣。
幸而避开了居官者食肉的鄙陋习气,收获的菜蔬足以填补囊中存粮的匮乏。

注释

收起展开
  • 采掇采摘、拾取,这里指采收成熟的蔬菜。
  • 拔葵公仪典故,指春秋鲁国贤相公仪休,他认为自家种的菜比市场售卖的好,会剥夺菜农的生计,于是拔掉园中葵菜,是为官清廉不与民争利的代表。
  • 学圃樊迟典故,孔子的弟子樊迟曾向孔子请教如何种蔬菜,被孔子斥为志趣浅陋的小人。
  • 肉食鄙出自《左传》“肉食者鄙,未能远谋”,代指身居高位享厚禄的人见识鄙陋。
  • 囊粟口袋里的存粮,指家中储备的粮食。

赏析

收起展开
这首诗以乡居种菜的日常小事入诗,用典妥帖自然毫无堆砌之感,将普通的农耕生活与儒家经典中的历史典故勾连起来,既不显得迂腐生硬,也凸显出诗人不慕仕宦、安于清贫耕读的高洁志趣。

全诗语言质朴冲淡,是赵蕃一贯的平易诗风的典型体现,没有刻意雕琢的痕迹,在平实的叙述中自然流露出对乡居生活的满足,以及对官场庸鄙习气的厌弃,余味淡远悠长,是南宋中后期江湖耕读诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时赵蕃仕宦不显,正闲居乡里以耕读自给。

连绵多日的秋雨过后暑气全消,乡居之地陡然生出浓重秋意,诗人触事感怀写下这组诗作寄给当地的学官与知县,此为组诗第三首,专写自己躬耕种菜的日常体悟与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: