连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其六

闻儿诵书声,两耳辄为明。
青紫云乎哉,老我愧此生。
家声寒如冰,奔走霜鬓盈。
束书故好在,淹泊谅无成。

译文

收起展开
听到儿子诵读诗书的声音,我的两只耳朵顿时变得清亮通透。
人们常说年少子弟会有获取高官显位的前程,如今我垂垂老去,实在愧对这一生的期许。
我家的门风清寒如冰,半生奔波劳碌,两鬓早已长满了白发。
旧日收拾好的书卷依然还在,可我漂泊沉沦,想来终究是一事无成。

注释

收起展开
  • 辄副词,立即、就的意思。
  • 青紫本为古代公卿绶带的颜色,后世常用来代指高官显爵,这里指代光耀门楣的前程。
  • 霜鬓指鬓角的白发,形容人年纪衰老。
  • 束书收拾、捆扎起来的书籍,代指旧日的书卷、平生学业。
  • 淹泊又作淹薄,指漂泊沉沦、久处下位不得升迁的状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常极细微的生活场景开篇,没有刻意的铺陈渲染,完全以白描手法直抒胸臆,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态。开篇写闻儿诵书的细节,既暗含了家学传承的期许,又反衬出自己年华老去壮志未酬的怅惘,情感转折自然不着痕迹。

全诗将个人身世之叹、家声传承之愧、半生漂泊之悲融为一体,语言质朴苍劲,完全是诗人从肺腑中流出的真情实感,典型体现了赵蕃作为江湖诗派代表诗人,重性情、尚清瘦的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃旅居地方任下层官吏期间的作品。当时连日秋雨连绵,暑气消退,天地间陡然生出浓重的秋意,诗人触景生情,感怀身世际遇,写下七首感怀诗呈送给当地的学官与知县,本篇是其中第六首。

赵蕃一生淡泊名利,潜心治学,却仕途偃蹇,长期沉沦下僚,大半辈子都在辗转奔波为生计谋,这首诗正是他中年之后对自身人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: