雨二首 其一

旱极乃得雨,凄然天已秋。
譬如病且革,药剂方一投。
不犹愈于无,庶几千一瘳。
未闻失东隅,果有桑榆收。

译文

收起展开
旱情持续到极点才降下这场雨,凉意凄然时节已经入秋。
就像人病到危重的境地,方才被投服一剂救治的汤药。
这总比完全没有雨水要好得多,或许还有千分之一的希望让灾情平复。
只是从未听说过已经错失了农时的关键期,到最后还能如愿获得丰收。

注释

收起展开
  • 病且革病势已经十分危重,“革”通“亟”,意为危急。
  • 瘳原指疾病痊愈,这里指旱情带来的灾害平复,农事得以恢复。
  • 东隅指日出的地方,代指早年,这里指代农作物生长的关键农时阶段。
  • 桑榆指日落时余光留于桑榆树梢的地方,代指日暮、晚末,这里指代作物成熟收获的后期时节。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雨诗常见的轻快闲情,以沉郁克制的笔调,把久旱逢雨之后诗人复杂的心态描摹得入木三分。

全诗以病危之人方才得到一剂汤药的比喻对应久旱得雨的处境,取譬浅近却厚重贴切,所有落笔都紧扣对农事民生的关切,没有丝毫文人的空泛抒情。末尾两句笔锋陡然一转,没有沉溺于得雨的短暂欣喜,反而冷静点出农时已经错失,即便有雨也未必能挽回全年收成,将诗人对底层民生疾苦的深切忧虑表现得极为真诚,尽显宋代后期诗坛关注现实的创作特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,长期隐居乡间,一生体察农耕民生,诗作多贴近现实农事生活。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时江南遭遇旷日持久的大旱,禾苗枯焦农情堪忧,久旱之后终于迎来一场秋雨,诗人喜中带虑,写下这组《雨二首》,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: