雨二首 其二

得雨天忽秋,起我凄其悲。
凄其亦何悲,岁晏霜雪期。
壮志久已谢,白发来及时。
絺绤与裘褐,弃置复营为。

译文

收起展开
几场秋雨过后天气忽然转入秋凉,勾起我心底凄怆的悲意。
要说这份凄怆悲意缘何而起,是想到年末很快就到霜雪降临的时节。
胸中的济世壮志早已消磨殆尽,白发也正顺着年序按时生长出来。
夏日的葛衣与冬日的寒衣,换下旧的又要张罗准备新的。

注释

收起展开
  • 凄其凄怆寒凉的样子,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,此处指内心泛起的悲凉情绪。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时节。
  • 絺绤葛布制成的夏衣,细葛为絺,粗葛为绤,是古代夏日穿着的轻薄衣物。
  • 裘褐皮衣与粗麻制成的冬日寒衣,此处代指冬季的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法起笔,由秋雨生秋的日常场景切入,层层推进抒发时序迁流、壮志消磨的迟暮之感,情感沉挚而不故作激烈。

全诗没有堆砌生僻典故,完全以生活化的思绪与意象入诗,从衣物更替这类细碎的日常细节落笔,把抽象的人生迟暮之感落到实处,体现了赵蕃诗歌“平淡而山高水深”的典型风格,是宋代后期理学背景下文人感怀诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期隐居于玉山乡间,以苦吟著称,诗作多取材于日常居处的所见所感。

这首诗作于夏秋之交,一场骤雨过后暑气全消,秋意漫生,诗人触景生情,由眼前的时序变迁联想到自身的人生境遇,遂写下这组感怀秋意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: