连雨独饮偶书四首 其一

缘山灌木长,遶舍芳草积。
敢希陶渊明,自谓张仲蔚。
出门无所诣,闭户聊自得。
简编或倦阅,壶觞恣酣适。

译文

收起展开
沿着山边的灌木肆意生长,环绕屋舍的芳草层层堆积。
不敢奢望能比肩陶渊明,自认可以效仿东汉隐士张仲蔚。
出门没有可前往的去处,关上门闲坐悠然自得。
翻读书卷有时感到疲倦,就端起酒杯恣意酣畅舒适。

注释

收起展开
  • 遶舍环绕屋舍,“遶”是“绕”的异体字。
  • 张仲蔚东汉著名隐士,隐居不仕,居所周围蓬蒿没人,是后世公认的高隐代表人物。
  • 诣前往、到访。
  • 简编代指书籍,古代典籍多以竹简编联成册,后世便以简编泛称书卷。
  • 壶觞酒壶与酒杯,此处代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用白描手法,全无雕琢的华丽辞藻,将隐居者的日常状态娓娓道来,质朴冲淡而情真意切。

开篇两句先铺写居所周边的郊野景致,草木自由生长的清幽环境,天然烘托出远离尘嚣的隐居氛围,为全诗奠定了闲适的基调。中间两句以陶渊明、张仲蔚两位古代高士自况,既直白表露了诗人不慕荣利的人生追求,也暗合了他长期隐居的身份定位。末尾四句叙写日常行止,无俗事应酬,以读书饮酒自遣,把雨天闲居的悠然意态刻画得十分真切,尽显宋代隐儒所推崇的“闲处自得”的精神境界。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居在江西乡间,一生创作了大量描摹村居日常、抒写闲居志趣的诗作。

这首诗是连绵阴雨的时节,诗人独自闲坐饮酒时写下的组诗开篇,完全取材于他真实的隐居生活状态,是其平淡自然诗风的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: