连雨独饮偶书四首 其二

自昔嗜酒徒,往往皆能诗。
诗亦何与酒,胡为必相资。
我诗既不工,我酒还复漓。
颓然亦复醉,信笔辄书之。

译文

收起展开
自古以来喜好饮酒的人,往往都擅长写诗。
诗和酒本没有什么关联,为什么一定要相互依托呢?
我的诗作既算不上精巧,我所饮的酒也味道淡薄。
昏昏然也算是醉了,随意提笔就写下了这些字句。

注释

收起展开
  • 嗜酒徒喜好饮酒的人。
  • 相资相互依托、相互辅助。
  • 工精巧、精妙。
  • 漓淡薄,这里指酒的味道不醇厚。
  • 颓然昏昏沉沉、慵懒倦怠的样子。
  • 信笔随意挥笔,没有刻意雕琢。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,探讨了诗与酒的关系,没有刻意用典,完全是直抒胸臆的日常感怀。

诗人并不认同世人认为诗酒必须相资的固定认知,反而坦然承认自己诗不精工、酒味淡薄,却依然能在微醺随性的状态下获得书写的快意,尽显他不务外求、安于平淡的人生志趣,也典型体现了宋代后期江湖诗派崇尚自然随性的创作风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗,曾长期担任地方小官,晚年退居玉山乡间,生计清贫却以吟咏自适。

《连雨独饮偶书四首》是他闲居乡野时所作的组诗,当时恰逢连日阴雨,无法外出交游,诗人独自在家饮酒遣闷,随性写下这组抒发日常感悟的作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: