推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
连雨独饮偶书四首 其三
连雨独饮偶书四首 其三
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
人无送酒钱,官无种秫田。
邻家赖可赊,醉过春风颠。
春风急雨颠,梅黄更连连。
不念陋巷士,其贫类颜渊。
译文
收起
展开
我没有沽酒的闲钱,做官也没置办下用来酿酒的秫田。
好在邻里酒家还能允许我赊账买酒,趁着醉意熬过这春风狂乱的时节。
春风裹挟着急雨肆意肆虐,梅子黄时阴雨更是连绵不绝。
上天全然不顾念身居陋巷的寒士,他的清贫境况简直和颜回一般无二。
纠错
注释
收起
展开
种秫田
秫是黏性谷物,多用来酿酒,此处用陶渊明任彭泽令时将公田全部种秫酿酒的典故,指代可供酿酒的田地。
赊
赊欠,指买货时先取货后付钱,无需当场结清货款。
梅黄
指梅子成熟变黄的暮春时节,江南地区此时多连绵阴雨,俗称黄梅天。
颜渊
即颜回,孔子最得意的弟子,居于陋巷,一箪食一瓢饮却不改其乐,是古代安贫乐道贤士的典型代表。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格平易质朴,是赵蕃典型的日常抒怀作品,几乎没有刻意雕琢的痕迹,用典自然毫无堆砌之感。
前半部分化用陶渊明嗜酒的典故,写自己贫居无钱买酒只能赊饮的窘迫,丝毫没有寒士叫苦的酸腐气,反而透着疏放的气度。后半部分借连绵不绝的梅雨起兴,将自身的困顿和颜渊的安贫传统勾连,暗寓了世道不恤寒士的淡淡讽意,在浅白的语句中藏着清刚的风骨,是南宋江湖诗派贫居书写的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋中期,当时赵蕃因仕途失意罢官闲居江南乡间,生计颇为困顿。
时值江南梅雨连绵的暮春时节,诗人独居寓所,靠赊酒排遣愁绪,连雨闷坐之际写下这组即兴抒怀的作品,本首是其中第三篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29