连雨独饮偶书四首 其四

赵蕃 · 宋代 · 绝句

伯伦无他文,一颂自不朽。
渊明饮酒诗,乃至二十首。
未易多寡论,具能金石寿。
我乏二子辞,徒然老耽酒。

译文

收起
刘伶(字伯伦)没有其他传世文章,仅凭一篇《酒德颂》就足以千古不朽。
陶渊明创作饮酒主题的诗作,数量竟然多达整整二十首。
实在不能用作品数量的多少来评判二者的高下,他们的作品都能如金石般长久流传。
我没有这两位先贤的出众文才,空自到老还只是一味沉溺于饮酒。

注释

收起
  • 伯伦西晋名士刘伶的字,为“竹林七贤”之一,平生嗜酒放达,蔑视世俗礼法。
  • 一颂指刘伶的传世代表作《酒德颂》,是一篇宣扬饮酒旷达意趣的骈文。
  • 金石寿指像金属、顽石那样坚固长久,这里用来形容作品生命力极强,可以流传千百年。
  • 耽酒深爱饮酒,沉湎于饮酒的意趣之中。

赏析

展开
这首诗通篇不用华丽辞藻,以极素朴的口语化语言直抒胸臆,典型体现了宋代后期江湖诗派崇尚平淡自然的创作风格。

诗人先以刘伶、陶渊明两位爱酒的先贤做对照,点明文艺作品的价值从来不在数量多寡,而在精神内核的真挚动人,最后以自谦的口吻点出自己耽酒的志趣,既表达了对前代高士的由衷仰慕,也暗含了自己不慕荣利、安守清贫的人生选择。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,终生不慕仕进,品性清介高洁,平生极为仰慕刘伶、陶渊明等魏晋名士的旷达风骨,诗作多写日常闲居的情志意趣。

这组《连雨独饮偶书》是他闲居乡间时所作,当时恰逢连日阴雨,他闭门独坐、对酒遣怀,随兴写下四首小诗,这首其四专门以历代嗜酒的先贤为吟咏对象,寄托自身的人生志趣。