十二月七日病题四首 其二

前朝困壶觞,昨日强撑拄。
今晨不能支,谒告报公府。
噤瘁苦春寒,廉纤真雪雨。
病状虽摧颓,犹思鸥鹭举。

译文

收起展开
前几日饮酒过量身体困乏,昨日还勉强支撑着病体行动。
到今天早晨实在支撑不住,只能向官署递交告假文书报备休息。
浑身发冷疲惫不堪苦于春寒料峭,细密的冷雨夹着雪丝连绵不停。
我如今病体衰弱精神不振,心中仍然向往着鸥鹭自由翱翔的姿态。

注释

收起展开
  • 壶觞古代的酒器,这里代指饮酒。
  • 撑拄勉强支撑、扶持。
  • 谒告宋代官吏的正式用语,指向官府请假、告假。
  • 噤瘁指身体受寒发冷、疲惫困顿的病态。
  • 廉纤形容细雨细密连绵的样子。
  • 摧颓困顿衰颓,这里指病体虚弱、精神不振的状态。
  • 鸥鹭举鸥鹭展翅高飞,代指脱离俗吏束缚、归隐江湖的自由生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗日常化书写的代表作品,全程以白描手法叙事,没有刻意雕琢的辞藻,从饮酒不适、勉强支撑到彻底病倒的过程娓娓道来,病中的困顿状态描摹得细腻真切,极具生活代入感。

全诗前六句层层递进,把生理上的病苦和春寒雪雨的阴冷环境完全融合,营造出沉滞压抑的氛围,末尾两句却笔锋陡转,没有停留在对病痛的哀叹,反而宕开一笔,点出即便病体衰颓,心中依然向往鸥鹭高飞的自由,暗合了诗人长期混迹俗吏、向往归隐江湖的素志,让整首诗从普通的病中记事升华为有精神寄托的抒怀作品,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终生历任低阶地方属官,长期被琐碎吏务缠身,诗作多记录日常起居的真实感怀,风格质朴自然。

这首诗是他供职地方官署期间,春寒时节染病后写下的组诗中的第二首,完整记录了他从身体不适到正式告假的全过程,是宋代日常化抒怀诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: