悼竹

赵蕃 · 宋代 · 诗

此君如高人,风节常凌厉。
虽经隆冬中,正色不少替。
春今尽正月,萌蘖且次第。
天公出奇手,白昼变昏翳。
初飞佛场花,继洒鲛人涕。
群儿顾惊走,老眼亦睥睨。
是时凡草木,掩抑若自卫。
惟君独傲然,略不威严霁。
太刚竟摧折,乃悟非善计。
追怀周旋久,于此增懔悷。
其生既冤死,其死可轻弊。
当为杀青简,更以色丝缀。
尽书卓行人,出入生死际。
作我座右铭,蕲能免于戾。

译文

收起
竹子就像超凡脱俗的高人,风骨气节向来刚劲凌厉。
即便经历了隆冬的酷寒,端方的神色也没有半分减损。
如今早春已经到了正月,新生的竹芽正次第萌发。
上天陡然施展出神奇的手段,朗朗白日忽然变得昏暗阴沉。
起初雪花像佛寺前飘落的天花,随后又像鲛人洒落的泪珠纷纷。
小孩子们见到这般异象吓得转身跑开,我这双老眼也不禁凝神打量。
这时候世间所有的花草树木,都蜷缩掩蔽起来像是要自我保全。
只有竹子独自傲然挺立,丝毫没有在威势面前屈服变软。
可太过刚硬的它最终竟被摧折,我这才醒悟一味刚直并非万全之计。
回想我和它相伴周旋了这么久,面对此情此景不由心生敬畏惕厉。
它活着的时候无端蒙冤被摧折,它逝去之后的价值绝不能被轻忽丢弃。
应当把它制成杀青后的竹简,再用彩色的丝绳编缀成册。
在上面尽数书写那些卓绝的高士们,出入生死之间不改其志的事迹。
把它当作我的座右铭,期望自己能够借此警醒,避免犯下过失。

注释

收起
  • 萌蘖植物从根颈处新生出的嫩芽,此处指新萌发的竹笋。
  • 昏翳昏暗阴沉,遮蔽不明的样子。
  • 鲛人中国古代神话传说中居于南海的人鱼,传说其落泪能化为珍珠。
  • 睥睨斜着眼凝神观看,此处指诗人注目打量暴雪的异象。
  • 懔悷敬畏、惕厉的样子。
  • 杀青简古代制作竹简的工序,将火烤去竹的青皮以防虫蛀,后世代指书写典籍的竹简。
  • 通“祈”,祈求、期望的意思。

赏析

展开
这首诗是宋代咏物言志诗的代表性作品,通篇以竹喻人,从始至终将竹的自然属性与高士的人格品格完全融为一体,没有丝毫生硬的比附痕迹。

诗作前半部分层层铺垫,先写竹平日就有凌霜的风节,再以暴雪突降的极端环境作为考验,将普通草木蜷曲自保的状态和竹子傲然不屈的姿态形成强烈对比,把竹刚直不屈的形象刻画得格外鲜明。而“太刚竟摧折”的转折,既写出了诗人目睹爱竹被摧折的痛惜,也暗含了对世道不公、直士常遭摧折的现实的叹惋。

诗作最出彩的地方是后半部分跳出了普通悼物诗一味伤怀的局限,没有停留在哀悼竹的死亡的层面,反而升华了竹的生命价值:将被摧折的竹制成书写先贤事迹的竹简,作为自己终身的座右铭,让竹的风骨从有形的躯体延伸为永恒的精神载体,物我完全合一,立意高远厚重,充分体现了宋代理学影响下宋代诗人对人格操守的深度思辨。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,终身隐居不仕,平生爱竹成癖,在居所周边广植修竹,素来以竹的风节作为自身人格的参照。

这首诗作于早春突发极端暴雪天气之后,诗人亲眼目睹平日傲雪挺立的修竹被暴雪摧折,心生多重感慨,于是写下这首咏物抒怀的作品,名为悼竹,实则借竹的遭际寄寓自身对人格操守的深度思考。