次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首 其一

兴怀王子猷,匪但一朝夕。
看君爱竹意,与渠盖连璧。
诗成辱持赠,绝胜梧桐滴。
我句本非俦,分光借邻壁。

译文

收起展开
我向来仰慕东晋名士王子猷爱竹的高情逸兴,这份心意从来不是一朝一夕形成的。
看你喜爱竹子的情志,和王子猷的品格足以并列为美玉,不相上下。
你诗作完成后承蒙寄赠给我,这份情谊远胜过雨夜梧桐滴落的愁思。
我的诗句本来不足以和你的佳作相配,只能像凿壁偷光的匡衡那样借取邻人的光亮来凑成篇章。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所作诗的韵脚与被酬答作品的韵脚完全相同。
  • 王子猷即东晋名士王徽之,字子猷,生性极爱竹子,曾留下“何可一日无此君”的名言,是历史上爱竹的典型代表人物。
  • 匪但非但,不只是。“匪”是通假字,通“非”。
  • 连璧也作“联璧”,指两块美玉并列,比喻二人的才情品格同样出众,难分高下。
  • 辱古典诗文常用的谦辞,表示承蒙对方施予自己恩惠。
  • 非俦不能相比,不配作为同类。“俦”指同类、伴侣。
  • 邻壁化用汉代匡衡凿壁偷光的典故,这里是谦称自己才学不足,要借友人的佳作之光才能完成诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“爱竹”的主线展开,多处化用典故却毫无堆砌之感,尽显宋诗擅长灵活用事的特色。

开篇以东晋王徽之爱竹的典故起笔,直接点出二人爱竹的情志由来已久,并非一时兴起,随即称赞友人的爱竹之心与古贤相通,品格堪比美玉,既呼应了诗题的“对竹”,也暗合二人相知多年的深厚交情。后两句自谦才思不及友人,将寻常酬答的客套写得清逸雅致,全无俗套的应酬气,尽显南宋江湖诗派清雅淡远的整体风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗,与韩淲(字斯远)为终生至交,二人平生多有诗词唱和往来。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲出行途中投宿招贤道店,对着店旁的竹子有感而发,写作诗篇寄给赵蕃,赵蕃便依照之前二人唱和用过的同一韵脚,写下这两首酬答之作,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: