次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首 其二

君行日未昏,意适先投宿。
世有疾走人,奔波宁自足。
遥知琢诗际,声韵惊邻曲。
寄谢主人翁,取将宜刻竹。

译文

收起展开
你出行的时候天色还未到黄昏,心境闲适便早早寻店投宿。
世上那些急着赶路的人,四处奔波哪里能让自己心意满足。
远远便能料想你推敲诗句的时候,铿锵的声韵惊动了邻近的住户。
代为转告那道店的主人,你这首佳作应当刻在竹上长久流传。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋诗人,是赵蕃的至交好友。
  • 疾走快步奔走,此处特指为功名利禄奔波劳碌的状态。
  • 琢诗雕琢诗句,指反复推敲、苦心创作诗歌。
  • 邻曲邻居,附近的住户。
  • 刻竹将诗文镌刻在竹材之上,以示作品值得长久留存、广为传播。

赏析

收起展开
这首次韵诗通篇以想象之笔着墨,没有直接铺陈自身的情态,而是从友人的行止落笔,构思十分精巧。

开篇将友人从容投宿的闲适状态,与世人汲汲奔竞的俗态形成鲜明对比,暗合了二人共同的不慕荣利的人生志趣。后两句夸赞友人诗才之高,连创作时的声韵都能惊动邻人,又嘱托店主将诗作刻竹留存,足见诗人对友人诗作的推崇,也尽显二人相知相惜的深厚情谊。全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,正是赵蕃诗作“平淡而趣长”的典型风格体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,与同处信州的韩淲(字斯远)为终生诗友,二人多有唱和之作。

这首诗作于赵蕃闲居上饶期间,是他收到好友韩淲《投宿招贤道店对竹》的寄赠诗后,再次次原韵酬答的怀人之作,既回应了友人的诗作,也彰显出二人超脱世俗奔竞的诗酒情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: