明叔以仆护笋不除作长句为调次韵

赵蕃 · 宋代 · 诗

春风逞夭邪,烂漫吹已足。
维暮笋乃生,如乱更约束。
吾人为之寄,讵可谩弗录。
况其耿介姿,政已不可辱。
去云解箨后,为我呈新绿。
新诗急拜赐,句解先我欲。
我岂儿女曹,抚玩斯同俗。
又殊市井辈,狥利蕲尽㔉。
要当去留间,明见妨意曲。
分饷可得多,但令舂脱粟。

译文

收起
春风恣意舒展柔媚的姿态,把天地间吹得烂漫生机充盈。
到了暮春时节竹笋才破土生出,看似杂乱实则自有生长的规束。
我特意为这些竹笋预留生长空间,怎么能随便不把这份心意记录。
何况竹笋本就有着刚正自持的品性,素来就不能忍受外物的轻辱。
等些日子笋壳完全脱落后,就能为我呈现出一片鲜嫩的新绿。
收到你寄来的新诗我连忙恭敬品读,诗句里的意趣比我所想的还要精妙。
我哪里是那些多愁善感的小儿女辈,赏玩抚弄竹枝就和世俗之人同流。
我又不同于市井里的凡庸之辈,为了追逐利益就想着把笋全部挖尽。
我要在留存和取舍之间拿捏好分寸,清清楚楚避开那些违背本心的行径。
日后新竹成材可分赠给旁人的数量很多,只求到时能用它换来舂好的糙米就足够。

注释

收起
  • 夭邪同“夭斜”,形容春风柔媚舒展的姿态。
  • 谩弗录随便疏漏、不记录下来。谩指轻慢、随意。
  • 耿介姿指代竹子刚正不阿、坚贞自持的品性。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬壳,解箨指竹笋脱壳长成新竹。
  • 狥利同“徇利”,追逐私利。
  • 蕲尽㔉蕲通“祈”,祈求全部挖尽;㔉是挖掘的意思。
  • 脱粟仅脱去谷壳的糙米,这里指代简朴的饭食。

赏析

展开
这首诗以护笋这件极细碎的日常小事入题,全无雕琢痕迹,尽显宋人生活化唱和诗的鲜活特质。

诗人没有局限于就事论事的辩解,而是由护笋的选择引申出自身的人生志趣,将爱竹护竹的行为和自己不逐流俗、坚守耿介品格的人生追求完全融合,寻常琐事里藏着隐士的清高风骨。全诗语言质朴平实,如同和友人围坐闲谈,却理趣盎然,把宋人从日常小事中体悟人生大道的诗歌特质展现得十分充分。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人赵蕃的日常酬答次韵作品,创作于他晚年隐居衡山县乡居期间。

赵蕃一生多次拒绝朝廷授官,长期栖居田园,以种植竹树、和友人诗文唱和为乐,这首诗的创作缘起是友人明叔写诗调侃他不肯挖取食用嫩笋、执意护笋的行为,赵蕃便作此诗回应友人的打趣。