有怀竹隠之笋复用前韵

赵蕃 · 宋代 · 诗

我家章泉旁,生事苦不足。
惟余数亩地,有竹森似束。
别来梦寐之,诗语见编录。
况当萌茁时,孰杜樵采辱。
官居亦何有,有此数竿绿。
定应好事人,知我来此欲。
不然朝暮间,何计能医俗。
尚嫌地形浅,笋夥当掘斸。
不能助幽深,何况增诘曲。
袖短舞难长,吾俸五斗粟。

译文

收起
我的家就在章泉之畔,平日里生计常常窘迫不足。
只剩下几亩薄田,地上的竹林繁密如成捆的束薪。
离别之后我常常在梦里见到它,过往的诗句也早已编录在我的诗卷中。
更何况眼下正是竹笋萌发生长的时节,谁能杜绝被樵夫砍伐采撷的屈辱呢。
如今我身居官署又有什么呢,只有这几竿青青的绿竹相伴。
想来必定是热心的好事之人,知道我素来喜爱竹特意满足我的心意。
不然的话朝暮之间,我又有什么办法能祛除俗世的尘俗气呢。
只是官署的地盘太过狭窄,竹笋长得太多就需要挖掉一些。
既不能助益环境的幽深静谧,更别说为景致增添曲折的意趣了。
袖子太短就难以跳出舒展的舞蹈,我如今的俸禄不过是微薄的五斗粟米。

注释

收起
  • 复用前韵古代作诗的一种创作方式,指使用之前创作某首诗时用过的韵脚来创作新的作品。
  • 章泉赵蕃的隐居地,在今江西玉山境内,赵蕃自号章泉先生,此地多竹,是他早年闲居的处所。
  • 生事指生计、日常生活的资用。
  • 樵采本指进山打柴,此处指竹笋被樵夫随意砍伐采摘。
  • 医俗祛除俗世的庸俗之气,古人认为竹有清逸之性,可以涤荡人身上的尘俗气息。
  • 掘斸挖掘、刨除,斸是古代类似锄头的农具。
  • 诘曲曲折迂回,此处指竹林景致幽深错落的曲折意趣。
  • 五斗粟化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调咏物抒怀之作,全程以竹与笋为核心意象,串联起乡居回忆与当下官居的处境,情感层层递进,毫无滞涩之感。

赵蕃作诗素来崇尚平淡自然,全诗词语质朴,没有刻意雕琢的痕迹,结尾处用五斗粟的典故,暗合陶渊明弃官归田的志趣,委婉表达出对官场琐碎生活的倦怠,以及对早年竹下隐居逍遥生活的深切向往,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期“二泉诗派”代表诗人赵蕃的作品,赵蕃原籍郑州,南渡后寓居信州玉山,长期隐居于章泉,自号章泉先生,一生嗜竹成癖。

此诗作于赵蕃初次出仕担任地方僚属期间,他远离故乡的竹隐居所,见到官署中移栽的数竿青竹,睹物思人,怀念起旧居竹林中新生的竹笋,于是复用此前咏竹诗作的旧韵,写下这首抒怀之作。