至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简

我归隐在旧日的栖居之地，素来的志趣便是将高洁之士当作良友。
奈何我们常常只能通过诗筒往来传递诗作，却不能时常相聚对饮。
虽说两地相距不过三十里，每次相见却总不能长久逗留。
因此朝朝暮暮之间，相思之情总让我身形日渐消瘦。
去年梅花盛放的景致，那些绝佳的意趣至今我还挂在口头。
今年又到了梅花待放的时节，追念前事才恍然发觉时光转瞬已过。
我多想快步到你身边同席畅谈，却仿佛被山林丘壑阻隔难以如愿。
你如今正奔赴朝廷供职，我却安于这破瓮为窗的清贫居所。
我曾想像林逋那样在西湖边寻梅，也怀念杜甫在东阁思友的风流旧事。
寒冷的年岁里才知晓松树的坚贞，志趣相投的人才能感知兰草的芬芳。
就像前代的名士习凿齿，你寄来书信询问我的近况是否安好。
我们还一同说起罗浮山的胜景，纵使奔波于尘俗也应当抖擞精神。

• 至节即冬至节，是古代十分重要的节令，此时正是江南梅花待放的时节。
• 诗筒古代文人常以竹筒封装诗作往来传递，称为诗筒，是文人异地唱和的常用方式。
• 林薮山林与水泽，这里代指幽僻的山野阻隔。
• 彤庭原指以朱漆涂饰的宫廷台阶，代指朝廷官署。
• 瓮牖以破瓮作为窗户的居所，代指清贫简陋的住处。
• 兰臭典出《周易》“二人同心，其利断金，同心之言，其臭如兰”，指志趣相投的友人之间的契合感。臭，指气味。
• 罗浮山岭南名山，传说中梅花仙子的居所，是古代文人心中赏梅的圣地。