仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别为成是诗

我乘一叶扁舟前来拜访向你辞别，落日时分把船系在高高的柳树上。
我惭愧你怜惜我即将远行，执意挽留我设下酒宴共饮。
酒饮到深夜还不肯停歇，我们多次执手相对感慨万千。
席间拿出晁说之、谢良佐两位先生的手迹墨帖，奇伟的光华满室映照。
遥想当年供职馆阁的先辈老者，确实与谥号文靖的名士是至交。
他们一同在靖康年间入朝为官，当年呈上的谏疏如今还留存于世吗。
我们两家的后人世代传承先辈的家学，立身处世怎敢落在他人之后。
你的才干真的如同优质的杞梓良木，而我却已是衰朽无用之人。
我半生漂泊辗转偶然与你相遇，你对我的赞誉简直不绝于口。
如今年岁你早已不再年少，我也惊觉自己已经衰老形貌苍丑。
我们下次相逢不知定在何时，彼此劝勉怎敢不用尽深厚诚意。
老农确实有过这样的古训，耕种良田务必除去田间的杂草。

• 溥子而作者的友人，生平事迹不详，是家藏晁、谢二先生墨帖的宋代士人。
• 上蔡景迂两先生上蔡指北宋理学家谢良佐，世称上蔡先生；景迂指北宋学者晁说之，自号景迂生，二人都是北宋中后期的著名士人。
• 光怪森在牖指墨帖气韵光华奇伟，满满地映照在窗下。牖，即窗户。
• 蓬山老蓬山即秘书省，掌管国家图书典籍，此处指曾在馆阁任职的两家先辈。
• 文靖谥号，此处指北宋学者杨时，杨时谥号文靖，是与谢良佐、晁说之同时代的重要士人。
• 杞梓两种产自南方的优质良木，古时用来比喻才干出众的优秀人才。
• 务除莠务指务必，莠是田间的杂草，此处以田间除草比喻修身务必摒除自身的恶习杂念。