中秋无月呈审知

前年中秋月,痁鬼方见虐。
彻曙不得眠,搘炉亲煮药。
子时过桥来,劳我非赴约。
评诗杂精粗,有味胜大嚼。
去年中秋月,应候痁复作。
少休塘下寺,欲进悲足弱。
乔松接修竹,听雨仍落落。
徘徊亦忘寐,孤咏同纬络。
漂流到今年,高兴属快阁。
何期悼亡归,舟并南山泊。
前年呻吟地,追随恍如昨。
天公似怜我,为遣云垂幕。
那知千家墀,惨澹对杯酌。
不然适与值,用趣则相各。
人世夫何常,明年定忧乐。

译文

收起展开
前年中秋月圆的时候,我正被疟疾肆意侵扰。
整夜到天亮都没法安睡,靠着炉火亲手煎煮汤药。
你子时过桥前来探望我,并非为了赴什么旧约。
我们品评诗作不论精粗,其中滋味远胜饕餮大嚼。
去年中秋月圆的时候,到了时节疟疾又发作。
我在塘下寺稍作休憩,想要迈步却悲叹脚力虚弱。
高大的松树连着修长的竹,听雨的声音淅淅沥沥落。
我徘徊流连忘了入睡,独自吟咏诗句直到星罗密布。
漂泊辗转到了今年,本以为快意的兴致全在快阁。
哪里料到悼亡归家途中,行船并排停泊在南山之侧。
前年卧病呻吟的地方,如今回想起来恍如昨日。
上天似乎是怜悯我,特意派遣乌云垂下幕布。
哪里知道千家万户的台阶上,大家都神色惨淡举杯对酌。
就算不是刻意赶上阴天,每个人的心境也各自不同。
人世间的事哪里有恒常,明年的际遇不知是忧是乐。

注释

收起展开
  • 痁鬼指疟疾,古代认为疟疾是恶鬼作祟引发的疾病。
  • 搘支撑、倚靠的意思。
  • 大嚼大口进食,这里指享用丰盛的美食。
  • 纬络指星辰经纬布满天空,代指夜深时分。
  • 快阁江西泰和的著名古迹,因黄庭坚诗句“快阁东西倚晚晴”闻名,是当时文人游赏的胜地。
  • 悼亡指追念去世的妻子,古代常用作丧妻的代称。

赏析

收起展开
这首诗采用了层层递进的三段式结构,以三年中秋的不同境遇串联全篇,从最初卧病友人探望的暖意,到去年抱病游寺的孤寂,再到今年悼亡漂泊的沉郁,情绪逐层加深,完全没有刻意的雕琢痕迹。

全诗以“中秋无月”作为核心意象收束,乌云遮月的景象恰好契合了诗人三年来辗转沉沦的黯淡心境,将个人的身世感慨与普遍的人世无常之叹结合,最终落点于对未来的未知期许,情感沉挚而不颓丧,充分体现了宋诗以日常琐事入诗、以真性情动人的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的晚年作品,是写给挚友审知的寄赠之作,审知即南宋学者赵汝谈,二人同为当时诗坛的至交,常有评诗唱和的往来。

赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转漂泊,中年之后又屡遭病痛、亲友离世的多重打击,这首诗以连续三年的中秋遭际为线索,将个人身世之感融入节令风物书写,是宋诗日常化抒情的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: