次韵斯远入城见迎

赵蕃 · 宋代 · 诗

舟才汭口过,山已鹅湖出。
樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。
青青玩鱼藻,烂烂数滩石。
经行尽吾旧,佳处悉不宅。
有身漫漂流,有志空郁积。
题诗喜将见,重子深垂忆。
吾侪信老大,触事异畴昔。
君能师友偕,我愧洒扫役。
岁月又何如,骎骎戒轻掷。

译文

收起
小船刚刚驶过汭口渡口,抬眼就已经望见鹅湖的山峦。
船桅伴着鸦鹊翻飞的势头前行,傍晚时分缆绳系在鸥鹭栖息的岸边。
我俯身赏玩水中青青的鱼藻,又点数着滩头光润鲜亮的石块。
这一路行经的地方全是我旧日熟悉的所在,佳妙的景致我却从来不曾停留久居。
我的身躯长年四处漂泊流转,胸中的抱负却只能空自郁积无处施展。
收到你寄来的诗作欣喜即将相见,感念你一直以来深切的挂念忆念。
我们这辈人确实已经年岁老大,遇到诸事都和往日的心境大不相同。
你能够与良师益友相伴同游,我却惭愧只能做些洒扫的细碎琐事。
时光流逝的速度究竟有多快?要警惕切莫轻易抛掷大好光阴。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 汭口地名,在今江西铅山县西南,是古代信江沿岸的重要水陆渡口。
  • 鹅湖山名,在今江西铅山县境内,是南宋著名的游览胜地,历史上著名的鹅湖之会便在此处举办。
  • 船上的桅杆,诗中代指行进中的船只。
  • 郁积指胸中的抱负、情绪积压许久无法舒展施展。
  • 吾侪我辈,我们这一类人。
  • 畴昔往日,从前。
  • 骎骎形容时光疾速流逝、不停向前的样子。

赏析

展开
这首诗走的是宋诗典型的平淡自然一路,开篇四句纯用白描写行旅途中的所见,舟行之速、水畔闲逸之景历历如在目前,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间四句由景及情,写旧地重游的熟悉感,转而抒发自身常年漂泊、抱负难伸的怅惘,情绪转进自然丝毫不显生硬。后半部分落到与友人的交谊之上,既有对年岁老去、世事变迁的感慨,也有对友人的赞许和自我勉励,最后以珍惜光阴的劝勉收束全诗,情感层层递进,质朴醇厚,完全是赵蕃诗作“平淡而情深”的典型风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的五言古体唱和作品,收录于赵蕃的别集《乾道稿》中。赵蕃一生嗜诗成癖,长期寓居信州一带,与当地文人徐斯远、韩淲等人交游密切,留下了大量往来酬唱的篇章。

当时赵蕃舟行于信州境内的水道,途经汭口、鹅湖等自己平日熟稔的旧地,得知好友徐斯远将要入城迎接自己,便依徐斯远此前寄赠诗作的原韵次序,创作了这首诗,抒发行旅中的所见所感与故人重逢的欣喜。