水浅

岁暮百日晴,江水三寸浅。
褰裳步可涉,石子大如茧。
沙干蒲菼死,穴邃鱼龙偃。
会看桃浪来,一碧千里远。

译文

收起展开
时至岁末接连百日都是晴天,江水浅得只剩三寸深度。
撩起衣襟就可以徒步蹚过,水底露出的石子大如蚕茧。
沙地干涸水边蒲草芦荻枯死,洞穴幽深鱼龙都蛰伏静卧。
不久就会见到桃花春汛涌来,一江碧波浩荡流向千里之外。

注释

收起展开
  • 褰裳撩起下裳,出自《诗经·郑风·褰裳》,指涉水时提起衣物的动作。
  • 蒲菼蒲指水生的蒲草,菼指初生的芦荻,二者都是常见的水边野生植物。
  • 邃幽深、深邃。
  • 偃卧伏,这里指水生生物蛰伏不动的状态。
  • 桃浪即桃花汛,指每年三月桃花盛开时节,春雨集中上涨形成的春江水汛。

赏析

收起展开
这首五言短古以白描手法铺陈浅冬枯江之景,前六句全从实处落笔层层递进:从水位仅三寸的直观描写,到可徒步涉江的生活化场景,再到水底石子显露、水边沙干草死、鱼龙蛰伏的细节刻画,画面平实生动,充满烟火气的实感。

全诗最见匠心的是末尾两句的陡然转折,诗人没有停留在枯水的萧瑟感上,反而从眼前的枯景生发想象,遥想春汛到来时千里碧波的浩荡景象,于细碎平淡的日常观察中生出开阔辽远的意境,也暗合了诗人随遇而安、静待时变的旷达心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居于信州玉山乡间,创作多取材于田园山水的日常见闻,风格平实冲淡。

这首《水浅》是诗人冬日闲游江畔的即事之作,岁末连晴无雨导致江溪水位大幅下降,诗人目睹枯水期的江景,并未生出传统岁末诗作常见的萧瑟悲愁感,反而落笔生发对春日江景的遥想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: