赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其二

此心如江水,日夜东复东。
不惟爱吾庐,顾瞻几临风。
今者款段马,向来御史骢。
在我何得失,人自分悴丰。

译文

收起展开
我的心绪就像滔滔的赣江流水,日日夜夜不停向东奔流。
我不单单是眷恋自己的故居,回望故人的方向多少次临风伫立。
如今我骑着脚力迟缓的驽马,往日也曾乘过御史的骏马出行。
对我而言哪有什么得失之分,世人却硬要把困顿和显达判然划分。

注释

收起展开
  • 晦庵南宋理学家朱熹的号,是赵蕃平生最为敬重的师友。
  • 赣县今江西省赣州市赣县区,是宋代江西南部的水陆交通要道。
  • 款段马指行走迟缓的驽马,古典诗词中常用来代指人仕途失意、生活清贫的状态。
  • 御史骢指御史所乘的骏马,代指仕途显达、身居要职的状态。
  • 顾瞻回头眺望。
  • 悴丰悴指困顿失意,丰指显达得志。

赏析

收起展开
这首诗以江水起兴,开篇就把连绵不绝的思念之情具象为东流不止的江水,情感抒发自然质朴,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗中用款段马和御史骢的典故形成鲜明对照,却并未落入传统怀才不遇诗作叹老嗟卑的俗套,反而跳出世俗的得失评判,展现出诗人通透旷达的人生境界,也侧面体现出他和朱熹二人共同秉持的理学淡泊襟怀。全诗语言简劲,寄意深远,既是怀人之作,也是诗人自我心性的直白袒露。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃旅居或行经赣县途中所作。

赵蕃是南宋著名理学家、诗人,与号晦庵的朱熹交谊极深,是朱熹最为器重的门人好友之一。他取杜甫《春日忆李白》中“江东日暮云”一句的五个字分别为韵,创作了五首怀人诗寄给朱熹,这是其中第二首,诗作融入了自身宦海沉浮的人生感喟,也寄托了对挚友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: