赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其三

自往一寄书,俯仰又许日。
岂无东归便,值遇多卒卒。
昔如马口衔,欲去随缓疾。
今者身属人,动步窘刀笔。

译文

收起展开
自从上次寄出给你的书信,转眼之间又过去了好些时日。
难道我没有向东归家的便利吗?只是途中遭遇的事总是太过匆促。
往日我行止自在如同马口中未受羁绊,想去哪里都能随意调整快慢节奏。
如今我身不由己受制于俗务,每走一步都要被文书案牍所困窘。

注释

收起展开
  • 晦庵南宋著名理学家朱熹的号,此处即指朱熹。
  • 俯仰形容时间转瞬即逝,过得极快。
  • 卒卒通“猝猝”,匆促急迫的样子。
  • 马口衔马口中所衔的勒具,此处反用其意,指往日行止不受羁绊,十分自由。
  • 属人指身不由己,被外物、俗务所牵制。
  • 刀笔原指古代书写用的刀和笔,此处代指文书案牍类的公务。

赏析

收起展开
这首诗以自我行迹的今昔对比为核心脉络,语言质朴沉实,是典型的宋调以文为诗的风格。

开篇从寄书后时光飞逝写起,自然带出久未与老友相见的怅然,紧接着以反问句点出自己并非不愿东归访旧,而是俗事缠身身不由己的处境。昔日游赏自在随性,如今却被公务牢牢束缚,两相对照,将对自由的向往、对老友的深切思念都藏在平实的叙述之中,没有刻意的夸张抒情,却情真意切,尽显宋代理学家诗作冲淡沉挚的独特韵味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名理学家、诗人,终生与号晦庵的朱熹交谊深厚,二人常以诗文往来切磋学问,是南宋理学诗派的代表人物。

这首诗作于赵蕃赴江西赣州任所的途中,他行至赣县地界,感念与朱熹久未相见,便化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”的成句为韵,创作五首怀人诗寄给朱熹,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: