赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其四

去年过辞公,忽忽值春暮。
及今复兹时,而公在何处。
荆溪坡之居,濑上郊所赋。
公能蹑高踪,我岂遗野趣。

译文

收起展开
去年我专程登门辞别您,行色匆匆正赶上暮春时节。
到如今又到了同样的暮春时令,却不知您如今身在何方。
荆溪是苏东坡曾经定居的旧地,濑水之畔是谢灵运行吟赋诗的郊野。
您能够追蹑前贤的高洁行迹,我又怎会舍弃山野间的清趣呢。

注释

收起展开
  • 晦庵南宋理学大家朱熹的号,赵蕃终身向慕朱熹的学识与品格,二人是论学论诗往来密切的挚友。
  • 荆溪水名,位于今江苏宜兴境内,北宋文豪苏轼晚年曾在此定居,留下大量相关诗文作品。
  • 濑上指濑水之畔,地处今江苏溧阳一带,南朝山水诗人谢灵运曾在此游历,创作了诸多描摹郊野风光的赋咏名篇。
  • 蹑高踪追蹑前贤留下的高洁行迹,继承古贤的品格与志趣。

赏析

收起展开
这首怀人诗通篇以质朴的白描手法行文,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全是发自肺腑的真情流露。

前四句从二人分别的时间节点落笔,将别后时光倏忽飞逝、故人音信渺茫的怅惘情绪写得格外真切,平淡字句中满含深切的思念。后两句引入苏轼、谢灵运两位前贤的典故,既赞许了朱熹追慕古贤的高远志趣,也表明了自己同样不慕官场俗务、眷恋山野清趣的同道之心,二人惺惺相惜的知己情谊跃然纸上。全诗节奏舒缓意脉连贯,典型体现了宋代江西诗派重意兴、尚理趣的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃行旅途经赣县,身处道中触景生情,怀念久未谋面的挚友朱熹。

彼时朱熹正遭遇庆元党禁,辗转迁居避祸,二人许久未能相见,赵蕃便取用杜甫《春日忆李白》中“江东日暮云”五字分别为韵,创作了五首怀人诗寄赠朱熹,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: