推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
晚行
晚行
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
侵晨毕先祀,将午趣疏饭。
中途欲投宿,顾影日未晚。
逶迤行不尽,登顿力苦倦。
马言虽不通,吾意其自赧。
译文
收起
展开
天刚亮的时候我完成了先祖祭祀的仪式,快到正午才匆匆吃完简单的粗饭。
走到半路原本打算找地方投宿,回头望见自己的影子,发觉天色还早并未昏晚。
曲折绵延的道路好像永远走不到头,一路上上下颠簸攀爬,浑身力气都快要耗完。
马儿虽然不会开口说人话,可我自己都为逞强赶路的念头感到羞惭。
纠错
注释
收起
展开
侵晨
天刚蒙蒙亮,拂晓时分。
毕先祀
完成对先祖的祭祀仪式。
趣疏饭
趣通“趋”,此处指匆匆进食;疏饭即粗米饭,代指简单的饭食。
逶迤
形容山路曲折绵延、没有尽头的样子。
登顿
指行路时上下攀爬、颠簸劳累的状态。
自赧
自己感到羞愧、难为情。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是赵蕃典型的日常纪行作品,完全以白描手法铺陈行旅过程,没有使用任何华丽的典故与辞藻,语言质朴近乎口语,却把普通人赶路时常见的心理转折刻画得十分真切。
全诗的妙处落在最后两句,诗人不直接抒发自己逞强赶路的悔意,而是把视角落到不会说话的马身上,揣测连马匹都要为自己的冒进而不满,这种拟人化的侧写既充满生活趣味,也暗合了江西诗派“状难写之景如在目前”的创作追求,在平实的叙事里藏着鲜活的生活气息。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃晚年居于江西故乡期间所作。
赵蕃一生恪守儒学,极为重视家族祭祀传统,某次他清晨外出完成先祖祭扫仪式后返程,为了趁天色尚早多赶路程,不顾体力疲惫执意前行,途中有感于行旅的窘迫状态,写下了这首质朴的纪行小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29