施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

昔公立螭坳,秉笔罔不书。
及乎上谏坡,论议无日虚。
直言有不雠,柴桑念归欤。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,于公定何如。

译文

收起
当年您立于皇宫螭阶之下,持笔修史没有什么不被如实记录。
等到您升任谏官的职位,议论朝政的奏章没有一天出现空缺。
直言进谏却未得到应有的回报,便生出像陶渊明那样归隐的念头。
闲居高卧没有过几日,便乘着红轮公车从民间被重新起用。
衢州任上政绩卓著本该入朝奏报,返回宫中担任近臣职务。
为何反倒要手持符节出守外任,没能让您的满腹才略尽情施展。
圣上的安排哪里会没有深意,是要借您的能力拱卫京畿重地。
作恶的官吏您一定要铲除,贤良的士人您一定要提携奖掖。
这些本就是宰相托付的职责,不知您对此有怎样的规划举措。

注释

收起
  • 螭坳皇宫中螭阶下的低洼处,代指宫廷史馆、皇家修史的职位。
  • 谏坡宋代谏官官署的代称,此处指谏议类官职。
  • 不雠得不到回报,这里指直言进谏没有获得相应的认可。
  • 柴桑陶渊明的故乡,此处代指归隐田园的意向。
  • 朱轓汉代刺史所乘的红色车驾,后世代指地方高级官员的公车。
  • 经纶摅施展满腹的治国才略。摅,舒展、抒发。
  • 剪刈铲除、清除。

赏析

展开
这首赠饯诗完全跳出了普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇便回溯友人的仕宦履历,从修史、谏官到地方主官,层层铺陈,盛赞友人正直敢言、才干出众的品格,没有半句虚浮的客套话,足见二人交谊之深厚。

诗作后半部分直接点明浙西提刑的核心职责,以锄恶扶良的明确期许赠予友人,既暗含了南宋中后期地方吏治亟待整顿的时代背景,也体现了宋代士大夫群体以澄清天下为己任的共同价值追求,风格质朴厚重,情真意切,是宋代士大夫交游诗中的代表性作品。

创作背景

展开
本诗作者赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,号章泉先生,一生笃信理学,与朱熹、杨万里等名流交游密切,诗作多反映士大夫的仕宦交游与济世情怀。

这首诗是赵蕃写给时任衢州知州的施姓友人的寄赠饯别之作,当时施氏由衢州知州升任浙西提点刑狱公事,赵蕃特意创作组诗三首寄去表达饯别之意,本首是组诗的开篇。