施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三

赵蕃 · 宋代 · 诗

我客怀玉山,有如梓与桑。
地故隶江东,与衢盖邻疆。
自公剖符来,亦既阅雨霜。
非惟衢人安,我民亦小康。
去年旱无收,闾里惊欲惶。
匪借衢粟输,乌能免流亡。
嗣闻被灾郡,诛赏率亦当。
况于惠比境,于今见何尝。
事虽郁上闻,我民不敢忘。

译文

收起
我客居在怀玉山,早已把这里当成了故乡故土。
这片地域古时隶属于江东,和衢州刚好是相邻的疆土。
自从您手持符印出任衢州知州以来,至今已经经历了数年风霜。
不只是衢州本地的百姓生活安定,就连我们邻地的民众也过上了小康日子。
去年这里遭遇大旱颗粒无收,乡间百姓人人惊慌惶惶不可终日。
如果不是靠着衢州调拨的粮食接济,我们哪里能避免百姓流离失所。
后来听说您治理受灾的郡县,奖惩举措全都公允得当。
更何况您还把恩惠施及相邻的属地,这样的善举我至今很少见到。
这些事迹虽然还阻滞在地方没有上报朝廷,我们当地的百姓也永远不会忘记您的恩德。

注释

收起
  • 怀玉山山名,在今江西上饶境内,宋代属江东东路信州,是赵蕃常年旅居的地方。
  • 梓与桑古代家宅旁常栽种的桑树与梓树,后代指故乡故土。
  • 剖符古代帝王将符信剖分为二,一半交给受封的地方官员作为任职凭证,这里指施公出任衢州知州。
  • 闾里古代基层居民组织,这里代指乡间普通百姓。
  • 通“非”,意为如果没有。
  • 古汉语疑问副词,意为怎么、哪里。
  • 郁上闻指惠民的事迹尚阻滞在地方,还没有上报到朝廷。

赏析

展开
这首送别寄赠诗完全脱离了应酬诗作常见的空泛夸饰弊病,所有情感都从诗人的亲身见闻生发,质朴真切,感人至深。

全诗没有堆砌生僻典故,也没有刻意雕琢华丽字句,完全用接近口语的平实语言叙事抒情,先交代自己客居邻郡的身份,再细数施公的惠政实绩,尤其突出灾年借粮救民的恩德,最后点出百姓的感念之情,层层递进,情感厚重,充分体现了赵蕃诗作“格高意真”的典型艺术特色。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生长期任低阶地方官或隐居乡野,十分关注民间疾苦,诗作多贴近现实民生。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,时任衢州知州的施姓官员被擢任浙西提点刑狱,赵蕃当时正客居江东怀玉山,因衢州与怀玉山属地相邻,他亲身感受到施公治下的惠政,又感念对方在灾年调度粮食救济邻郡百姓的恩德,因此创作了这组寄赠饯行的诗作,本篇是其中第三首。