次韵全真所感

淡交异甘醴,云雨相覆翻。
二者固殊辙,终当戒多言。
所遇既混殽,所防难每存。
怀哉古之人,闭门或逾垣。

译文

收起展开
君子淡泊的交情完全不同于浓甜的美酒,世俗之交往往像云雨般反复无常翻覆不定。
这两种交往路径固然有着天壤之别,处世终究要谨记少言慎行的准则。
当下所处的境遇已然是善恶良莠混杂,想要事事防备周全实在难以做到。
不由得怀念古时那些守道的高洁君子,有的闭门谢客有的甚至穿墙避世远绝尘嚣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,依照所和原作的原韵、用韵次序创作同韵作品。
  • 淡交不以利益为纽带的平淡高洁的君子之交,出自《庄子》“君子之交淡若水”的典故。
  • 甘醴甘甜的美酒,这里代指甜俗功利的世俗交情。
  • 混殽即混淆,指世间人事善恶不分、良莠杂糅的浑浊状态。
  • 逾垣翻过墙头,这里指古人为了避嫌远祸,不与世俗之人往来的高洁行为。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言质朴沉厚,全无雕琢痕迹,完全是诗人发自肺腑的处世感怀,典型体现了宋代隐逸诗的理趣特色。

开篇以淡交与世俗甜腻交游的强烈对比,点出世人交情反复无常的普遍弊病,继而提出“戒多言”的处世主张,暗合全真养性、守拙存真的核心理念。

后半部分转向对当下浑浊世风的感慨,在防不胜防的现实处境中,诗人最终将精神寄托于古代守道的先贤,表达了自己不愿同流合污、避世全节的高洁志向,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵酬答之作,“全真”当为其秉持全真养性理念的同道友人。

赵蕃一生淡泊功名,长期隐居乡里,是南宋中后期著名的隐逸诗人,与诸多方外、隐逸人士交游密切,这首诗正是他与友人唱和,抒发对世态人情的感慨、表达自身守道处世理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: