宿汪山之福田院

前身云水僧,今世山林士。
游方未能遍,行脚方自此。
朝行或官程,夜宿必野寺。
我自幽有期,人言痴了事。

译文

收起展开
我的前身想必是云游四方的云水僧,今生便做了归隐山林的逸士。
往日漫游的足迹还没能踏遍四方,从今往后我就要踏上漫漫行脚的路途。
白日赶路有时会循着官方驿道前行,夜里投宿必定选在山野间的古寺。
我本就早已定下了幽居漫游的约定,旁人却笑我这是糊涂人做了糊涂事。

注释

收起展开
  • 云水僧又称云游僧,指行踪不定、四处漫游修行的行脚僧人。
  • 山林士隐居在山林中的逸士,代指不追逐功名利禄的在野士人。
  • 游方原指僧人为修行问道周游四方,这里指诗人此前四处漫游的经历。
  • 行脚原指僧人步行周游各地,这里代指诗人即将开启的长途漫游行程。
  • 官程官府划定的驿道,官方设置的通行路程。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言质朴无华,全程使用白描手法直抒胸臆,没有半点华丽辞藻的雕琢修饰,完全贴合赵蕃一贯的平易诗风。

诗人以前世今生的身份设定开篇,直接点明自己与世俗仕途格格不入的隐逸本性,后续四句铺陈自己漫游山野、夜宿古寺的日常选择,最后以旁人的不解反衬自己追求幽居生活的坚定心志,将南宋中后期下层文人厌弃官场、寄情林泉的普遍心态写得真切动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生崇尚江西诗派,仕途屡遭失意,长期隐居乡间,以漫游山野、赋诗遣怀为人生乐事。

这首诗作于他游历信州汪山期间,福田院是当地知名的古寺,诗人夜宿寺中,触景生情写下这首自述心志的五言古诗,直白袒露了自己寄情林泉的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: