用前韵寄明叔

须白底用悲,我十君二五。
亦莫问此身,寒暑堪几数。
别君春已夏,往往疏劳苦。
况说买江天,重听诵诗许。
君德故有基,层台繇累土。
不问鸱鸮诗,犹谓民或侮。
如我乃宜归,舍农即为圃。
永与世俗辞,君来当勿户。

译文

收起展开
鬓发已白又何须悲伤,我年届五十你才二十五。
也不必追问此生余下的时光,还能历经多少个寒暑。
自从与你分别之后春去夏至,平日里我早已很少为俗事劳苦。
更何况听闻你要购置江郊胜景,我又得以重新聆听你吟咏诗句。
你的德行本就有深厚根基,万丈高台从来都是从堆积泥土起步。
不需要去吟诵《鸱鸮》这类讽喻诗篇,也能知晓民间或许尚有不公欺侮。
像我这样的人本就该归隐田园,放弃农耕之后便去打理菜圃。
我将永远辞别世俗尘事,你前来拜访的时候千万不要闭门相拒。

注释

收起展开
  • 底用犹言何用、何须,是宋时常用口语。
  • 繇累土繇通“由”,由堆积的泥土奠基,语出《老子》“九层之台,起于累土”,比喻德行事业要从基础积累做起。
  • 鸱鸮诗指《诗经·豳风·鸱鸮》,是一首托物言志的讽喻诗,旧注认为是周公所作,表达忧民护国的情怀。
  • 勿户不要闭门,指不要闭门拒客,此处是诗人与友人约定往来的随性之语。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格质朴古淡,完全是诗人直抒胸臆的心声流露,没有刻意雕琢的痕迹,完全契合赵蕃一贯崇尚自然清瘦的诗风。

诗歌结构清晰,前半部分叙写别后境况,宽慰友人不必为年华老去而伤感,后半部分则分别对年轻的友人加以劝勉,点明德行修养要从日常点滴积累做起,同时表明自己归隐田园、辞别世俗的坚定志向,主客二人的形象都鲜明生动,没有空泛的套话,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,号章泉先生,一生仕途失意,长期闲居江西乡野,以著书讲学、与友人诗酒唱和为乐,在当时诗坛声望极高。

这首诗是典型的唱和寄赠作品,此前赵蕃与友人明叔曾以同一韵脚互赠诗篇,此次赵蕃沿用之前用过的韵脚寄赠友人,写作时诗人已年过半百,与明叔分别多日,收到友人音讯后便写下这首诗,既叙旧情,也互明志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: