冬晴三首 其一

冰雪四十日,朝光开晓霜。
短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉。
缅思江南梅,安得置汝傍。
明朝傥更晴,一苇聊可杭。

译文

收起展开
连绵冰雪笼罩大地四十余天,清晨的阳光驱散了拂晓的寒霜。
身着粗麻短衣的人都忘了衣衫破旧,茅草屋檐下也褪去了往日的荒凉凄冷。
我遥想江南此刻已然盛放的梅花,怎么才能把它移栽到我的身旁呢。
明天倘若还是这样的好晴天,我就可以乘一叶轻便小舟渡过江河前去寻访。

注释

收起展开
  • 短褐古代平民所穿的粗麻制成的短衣,此处代指村居的贫苦士人。
  • 蓝缕也作褴褛,形容衣服破烂不堪。
  • 缅思悠远地思念、遥想。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,代指一叶轻便小舟,原指芦苇捆扎成的筏子可以渡水。
  • 杭古通“航”,此处意为渡水。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的华丽字句,完全以日常化的笔触书写久雪初晴的欣喜之感,层次推进自然流畅。开篇先交代此前数十日的冰雪苦寒背景,再以朝光散霜的细节点出“冬晴”的题面,连日笼罩天地的清冷氛围瞬间被日光烘得暖了起来。

后两联由眼前的晴光生发开去,从村居当下的安闲意趣,转向遥想江南早梅的浪漫思绪,最后落脚于乘舟寻访的期许,把久困寒阴之后的舒展畅快写得十分真切,尽显宋代后期江湖诗派诗人平淡自然、情致悠长的典型创作风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,大半时间隐居乡间,诗作多取材于日常村居生活,擅长以白描手法书写细碎真切的生活感受,风格平淡自然。

这首诗作于诗人晚年隐居衡山县期间,当地接连数十天雨雪封门,久阴初晴的冬日清晨,暖融融的日光驱散了连日的湿寒,诗人被这份久违的舒展触动,写下这组抒发闲居意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: