冬晴三首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

吾家章泉村,有竹数十百。
平时爱不伐,雪后多摧折。
江东绝近书,未省有无雪。
颇复念此君,谁欤抚霜节。

译文

收起
我的家在章泉村,屋旁栽种着数十上百竿竹子。
平日里爱惜它们从不砍伐,大雪过后不少竹子都被摧折了。
江东一带近来音讯断绝,我不知道那边有没有下大雪。
我十分挂念这些竹子,如今还有谁来轻抚它们经霜的劲节呢?

注释

收起
  • 章泉地名,在今江西玉山境内,是赵蕃的隐居地,因当地有泉名章泉而得名,赵蕃也因此自号章泉。
  • 此君竹子的雅称,典出东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 霜节既指竹子经霜不凋的枝干劲节,也暗喻坚贞不屈的高洁品格。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代江西诗派咏物抒怀小品,通篇以竹为核心意象,层层转进,情感表达曲折深婉。

开篇先从自家居所的竹写起,平日爱竹的铺垫与雪后摧折的现实形成对照,自然带出惋惜之意,随后笔锋宕开,由眼前的雪联想到江东的雪,由自家的竹挂念到远方的竹,将念竹之情暗合对远方亲友的思念。最后以“谁欤抚霜节”的反问收束,既叹惋竹的劲节无人赏,也暗含对坚贞品格无人相知的自况,全诗语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派代表诗人,长期隐居在故乡信州玉山的章泉,世称“章泉先生”,一生创作了大量吟咏日常风物、寄托隐逸情志的诗作。

这首诗是他闲居乡野时所作,时值冬日放晴,他看到居所周边雪后竹枝残折的景象,触景生情,写下这篇咏竹寄怀的作品。