冬晴三首 其三

我家读书堂,堂下才几席。
常年曝背地,兄弟兼子侄。
长者坐藜床,稚者把书帙。
此段不可忘,何时复能集。

译文

收起展开
我家那间用作读书的堂屋,堂下的空间才容得下几张坐席。
往年冬日里全家晒背取暖的地方,聚着我的兄弟还有子侄一辈的晚辈。
年长的人坐在简陋的藜木床上,年幼的孩子手里捧着书卷阅读。
这段温馨的往事我始终不能忘怀,不知什么时候才能再像当年那样欢聚一堂。

注释

收起展开
  • 几席几案和坐席,这里代指堂屋内可供活动的狭小空间。
  • 曝背背对太阳晒太阳取暖,是古代民间冬日常见的休闲活动。
  • 藜床用藜茎编织的简易坐床,代指朴素清贫的家居陈设。
  • 书帙原本指包裹书籍的布套,这里代指书卷、读物。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常口语入诗,没有丝毫雕琢修饰,却将家族共读的温情场景刻画得历历在目。

前六句全用白描手法,从读书堂的狭小空间落笔,依次铺陈长幼聚坐、晒背读书的细碎日常,没有刻意渲染情绪,却满溢着平凡生活的厚重暖意。末尾两句笔锋一转,从暖融融的回忆落到清冷的当下,将往昔欢聚不可复得的怅惘情绪自然托出,淡而弥远,余味悠长,典型体现了宋代江西诗派后期追求平淡自然的创作风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生恪守清贫,长期隐居于信州玉山乡间,创作了大量描摹日常村居生活、抒发亲友之思的诗作。

《冬晴三首》组诗均作于他晚年闲居故里期间,某年初冬雪后放晴,诗人晒着暖阳触景生情,回忆起早年家族聚居的旧时光,便接连写下三首感怀诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: