欧阳全真生日

赵蕃 · 宋代 · 律诗

旧闻新喻学,面势如眉州。
宜有妙人物,举世让一头。
君于文忠公,谱牒明派流。
当时山公启,有言曾未雠。
在今人与门,推君两具优。
分教固罔外,首善乃所由。
南见属初度,杯酒相献酬。
愿君云间鹄,听我江上鸥。

译文

收起
早就听闻新喻的官办儒学,地势格局和文教兴盛的眉州十分相似。
这样的地方理应诞生杰出英才,全天下的人都要对他礼让三分。
您和欧阳文忠公欧阳修同宗,族谱上清晰记载着宗族的源流脉络。
当年山涛举荐贤才的奏章里,对您先祖的赞誉没有半句虚言。
如今无论是才学人品还是门望家世,推举您都称得上二者兼备十分优秀。
从事地方教化本就没有边界,京师的首善之风正是要从您这里推行开来。
恰逢我南行途中赶上您的生辰,便举杯向您敬酒祝寿。
祝愿您能像云间高飞的鸿鹄一般前程远大,也请您听听我这江边闲鸥的肺腑之言。

注释

收起
  • 新喻古县名,即今江西新余,宋代当地官办儒学文教氛围极盛。
  • 眉州宋代州名,即今四川眉山,是北宋文豪苏轼的故乡,两宋时期被公认为文教最兴盛的地区之一。
  • 文忠公即北宋文学家欧阳修,谥号文忠,是欧阳全真的直系先祖。
  • 谱牒古代专门记载氏族宗族世系源流的官方或家族文书。
  • 山公启西晋山涛曾任吏部尚书,举荐贤才所上奏章被时人称为“山公启事”,后世代指举荐贤才的公允奏章。
  • 初度生日的代称,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
  • 云间鹄云间高飞的鸿鹄,用来比喻志向高远、前程远大的杰出人物。
  • 江上鸥江边闲散的鸥鸟,此处是诗人自喻,指代自己淡泊仕进的闲居身份。

赏析

展开
这首祝寿诗完全跳出了应酬诗作堆砌俗套溢美之词的通病,开篇先从欧阳全真所处的文教胜地落笔,层层递进铺陈其家世渊源与才学品行,称颂的分量十足却毫无浮夸之感。

全诗用典贴切自然,以“山公启”的典故呼应欧阳氏先祖欧阳修的仕宦荣光,既贴合人物身份又无生硬堆砌的痕迹。末尾以云间鹄、江上鸥两个意象对举,既表达了对友人仕途高升的诚挚祝愿,也暗含了诗人自己淡泊闲远的人生志趣,让普通的祝寿赠诗拥有了超出应酬文本的悠长余味。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃为友人欧阳全真所作的祝寿赠诗。

欧阳全真为北宋文豪欧阳修的后裔,当时正担任地方学官,赵蕃与他交谊深厚,在其生辰之际写下这首作品,既称颂对方的家世才学,也寄寓了对友人前程的美好期许。